Lyrics and translation Suicidal Tendencies - Ain't Gonna Get Me

Ain't Gonna Get Me

The days get long start dragging on
They're out to get me
I contemplate the path of fate
Can't let them get me

I lost the feel, it turns surreal
Don't let'em get me
The consequence remains in suspense
Ain't gonna get me!

Trey call it living, I call it lies
Ain't gonna get me! (lies, lies, lies, lies, lies)
They call it reason, I call it lies
Ain't gonna get me! (lies, lies, lies)

Society is against me
They're out to get me
To serve and protect? Yeah, what the heck?
Can't let them get me

They persecute but I dispute
Their right to get me
Not innocent but in my defense
Ain't gonna get me!

They call it reason, I call it lies
Ain't gonna get me!
They call it living, I call it lies
Ain't gonna get me!

Trey call it living, I call it lies
Ain't gonna get me, ain't gonna get me!
They call it reason, I call it lies
Ain't gonna get me, ain't gonna get me! (lies, lies, lies, lies)

Ain't gonna get me!

They call it reason, I call it lies
They call it reason, I call it lies
Won't let'em get me!
Pure hypocrites all full of shit
Can't let'em get me!

Ain't gonna quit so deal with it
Won't let them get me!
Now fully grown, my anger's blowing
Ain't gonna get me!

Ain't gonna get me, ain't gonna get me!
Ain't gonna get me, ain't gonna get me!
Ain't gonna get me, ain't gonna get me!
Ain't gonna get me, ain't gonna get me!

They call it reason, I call it lies
Ain't gonna get me!
They call it living, I call it lies
Ain't gonna get me!

Trey call it living, I call it lies
Ain't gonna get me, ain't gonna get me!
They call it reason, I call it lies
Ain't gonna get me! (lies, lies, lies, lies)

Society is against me

Je ne vais pas me laisser faire

Les jours s'allongent et commencent à traîner
Ils veulent m'avoir
Je réfléchis au chemin du destin
Je ne peux pas les laisser me faire

J'ai perdu la sensation, ça devient surréaliste
Ne les laisse pas me faire
La conséquence reste en suspens
Je ne vais pas me laisser faire !

Ils appellent ça vivre, moi je dis que c'est des mensonges
Je ne vais pas me laisser faire ! (mensonges, mensonges, mensonges, mensonges, mensonges)
Ils appellent ça la raison, moi je dis que c'est des mensonges
Je ne vais pas me laisser faire ! (mensonges, mensonges, mensonges)

La société est contre moi
Ils veulent m'avoir
Servir et protéger ? Ouais, c'est quoi ce délire ?
Je ne peux pas les laisser me faire

Ils persécutent, mais je conteste
Leur droit de me faire
Pas innocent, mais en ma défense
Je ne vais pas me laisser faire !

Ils appellent ça la raison, moi je dis que c'est des mensonges
Je ne vais pas me laisser faire !
Ils appellent ça vivre, moi je dis que c'est des mensonges
Je ne vais pas me laisser faire !

Ils appellent ça vivre, moi je dis que c'est des mensonges
Je ne vais pas me laisser faire, je ne vais pas me laisser faire !
Ils appellent ça la raison, moi je dis que c'est des mensonges
Je ne vais pas me laisser faire, je ne vais pas me laisser faire ! (mensonges, mensonges, mensonges, mensonges)

Je ne vais pas me laisser faire !

Ils appellent ça la raison, moi je dis que c'est des mensonges
Ils appellent ça la raison, moi je dis que c'est des mensonges
Je ne les laisserai pas me faire !
Des hypocrites purs, tous bourrés de merde
Je ne peux pas les laisser me faire !

Je ne vais pas abandonner, alors débrouillez-vous
Je ne les laisserai pas me faire !
Maintenant adulte, ma colère explose
Je ne vais pas me laisser faire !

Je ne vais pas me laisser faire, je ne vais pas me laisser faire !
Je ne vais pas me laisser faire, je ne vais pas me laisser faire !
Je ne vais pas me laisser faire, je ne vais pas me laisser faire !
Je ne vais pas me laisser faire, je ne vais pas me laisser faire !

Ils appellent ça la raison, moi je dis que c'est des mensonges
Je ne vais pas me laisser faire !
Ils appellent ça vivre, moi je dis que c'est des mensonges
Je ne vais pas me laisser faire !

Ils appellent ça vivre, moi je dis que c'est des mensonges
Je ne vais pas me laisser faire, je ne vais pas me laisser faire !
Ils appellent ça la raison, moi je dis que c'est des mensonges
Je ne vais pas me laisser faire ! (mensonges, mensonges, mensonges, mensonges)

La société est contre moi