Lyrics and translation Suicidal Tendencies - Ain´t Gonna Take It

Ain´t Gonna Take It

Ain't gonna take it, anymore
Ain't gonna take it, anymore
Ain't gonna take it, anymore

Don't mess with my head
Don't mess with my head

Don't mess with my head, don't mess with my mind
Now you messed with me the very last time
Well I'm mad as hell – hell that's the truth
For someone like you I ain't got no use

Ain't gonna take it, anymore
Ain't gonna take it, anymore
Ain't gonna take it, anymore

Its a quarter to pain, half past hate
I gotta get moving 'cause I'm running late
It was all thought out, but now I'm breaking the plan
In a moment we'll find out who's the man

Well you should have stopped and seen that I'm not the one
Now there's no stopping what's gotta get done
You shouldn't have messed with my head, you shouldn't messed with my mind
Now you'll find out about cyco time

Ain't gonna take it, anymore
Ain't gonna take it, anymore
Ain't gonna take it, anymore

You picked at my soul, you picked at my brain
You pushed my button like a video game
You picked at my head, you picked at my mind
But now you've picked on me the very last time

'Cause I'm heavy on my mind and I'm light on my feet
That's just the sad facts it's not conceit
When you picked at my head, you picked at my mind
But now you've picked on me the very last time

Ain't gonna take it
Ain't gonna take it
Ain't gonna take it

Ain't gonna take it, anymore
Ain't gonna take it, anymore
Ain't gonna take it, anymore
Ain't gonna take it, anymore

Je n'en peux plus

Je n'en peux plus, plus
Je n'en peux plus, plus
Je n'en peux plus, plus

Ne joue pas avec ma tête
Ne joue pas avec ma tête

Ne joue pas avec ma tête, ne joue pas avec mon esprit
Tu as joué avec moi pour la dernière fois
Je suis furieux - c'est la vérité
Je n'ai pas d'utilité pour quelqu'un comme toi

Je n'en peux plus, plus
Je n'en peux plus, plus
Je n'en peux plus, plus

C'est un quart de douleur, une demi-heure de haine
Je dois bouger, parce que je suis en retard
Tout était prévu, mais maintenant je casse le plan
Dans un instant, on saura qui est l'homme

Tu aurais dû t'arrêter et voir que je ne suis pas celui qu'il faut
Maintenant, il n'y a plus moyen d'arrêter ce qui doit être fait
Tu n'aurais pas dû jouer avec ma tête, tu n'aurais pas dû jouer avec mon esprit
Maintenant, tu vas découvrir ce que c'est que le temps du cyco

Je n'en peux plus, plus
Je n'en peux plus, plus
Je n'en peux plus, plus

Tu as gratté mon âme, tu as gratté mon cerveau
Tu as appuyé sur mon bouton comme sur un jeu vidéo
Tu as gratté ma tête, tu as gratté mon esprit
Mais maintenant, tu m'as gratté pour la dernière fois

Parce que je suis lourd dans ma tête et léger sur mes pieds
Ce sont les tristes réalités, ce n'est pas de la prétention
Quand tu as gratté ma tête, tu as gratté mon esprit
Mais maintenant, tu m'as gratté pour la dernière fois

Je n'en peux plus
Je n'en peux plus
Je n'en peux plus

Je n'en peux plus, plus
Je n'en peux plus, plus
Je n'en peux plus, plus
Je n'en peux plus, plus