Lyrics and translation Suicidal Tendencies - Go Skate! (Possessed To Skate '97) (1997 Re-record Version)
[Louiche
Mayorga/Mike
Muir]
[Louiche
Mayorga/Mike
Muir]
Let's
skate!
Allons
patiner
!
Seemed
like
such
an
innocent
toy
Ça
semblait
être
un
jouet
si
innocent
He
was
an
All-American
boy
C'était
un
garçon
tout
américain
Got
a
skate
at
eight
years
old
Il
a
eu
un
skate
à
huit
ans
Now
the
story
can
be
told
Maintenant
l'histoire
peut
être
racontée
Beware
he's
possessed
to
skate!
Attention,
il
est
possédé
pour
patiner
!
Skating
takes
him
up
in
height
Le
skate
le
fait
monter
en
hauteur
He's
a
pilot
on
a
modern
flight
Il
est
un
pilote
sur
un
vol
moderne
See
him
flying
through
the
air
Le
voilà
qui
vole
dans
les
airs
Well
if
he
don't
land
then
he
don't
care
Eh
bien,
s'il
ne
se
pose
pas,
il
s'en
fiche
Cause
he
rips-he
rips
Parce
qu'il
déchire,
il
déchire
When
he
skates-he
skates
Quand
il
patine,
il
patine
He
never
hesitates...
Il
n'hésite
jamais...
He's
the
wizard
on
the
wheels
Il
est
le
sorcier
sur
les
roues
He's
a
modern
gladiator
and
he
ain't
got
no
fears
C'est
un
gladiateur
moderne
et
il
n'a
aucune
peur
So
skate!
Alors,
patine
!
He
shoots
the
pool
like
a
launching
pad
Il
tire
la
piscine
comme
un
tremplin
If
it
ain't
insane
then
you
can't
get
rad
Si
ce
n'est
pas
fou,
tu
ne
peux
pas
être
radical
Skating
is
all
that's
on
his
mind
Le
skate
est
tout
ce
qui
lui
passe
par
la
tête
Well
he's
skating
radical
all
the
time
Eh
bien,
il
patine
radicalement
tout
le
temps
Cause
he
rips-he
rips
Parce
qu'il
déchire,
il
déchire
When
he
skates-he
skates
Quand
il
patine,
il
patine
He
never
hesitates...
Il
n'hésite
jamais...
He's
the
demon
on
the
wheels
Il
est
le
démon
sur
les
roues
He's
like
a
modern
gladiator
and
he
ain't
got
no
fears
Il
est
comme
un
gladiateur
moderne
et
il
n'a
aucune
peur
So
skate!
Alors,
patine
!
Possessed
to
skate!
Possédé
pour
patiner
!
Looks
like
a
magic
carpet
ride
On
dirait
un
tapis
magique
Six
foot
airiels
inverts
backside
Six
pieds
de
haut,
inversé,
en
arrière
Optical
illusion
it
must
be
Ce
doit
être
une
illusion
d'optique
Well
he
redefines
insanity
Eh
bien,
il
redéfinit
la
folie
Cause
he
rips-he
rips
Parce
qu'il
déchire,
il
déchire
When
he
skates-he
skates
Quand
il
patine,
il
patine
He
never
hesitates...
Il
n'hésite
jamais...
He's
the
wizard
on
the
wheels
Il
est
le
sorcier
sur
les
roues
He's
a
modern
gladiator
and
he
ain't
got
no
fears
C'est
un
gladiateur
moderne
et
il
n'a
aucune
peur
So
skate!
Alors,
patine
!
Doesn't
understand
why
you'd
wanna
walk
Il
ne
comprend
pas
pourquoi
tu
voudrais
marcher
Ain't
got
time
to
sit
and
talk
Il
n'a
pas
le
temps
de
s'asseoir
et
de
parler
Used
to
be
just
like
you
and
me
Il
était
comme
toi
et
moi
Now
he's
an
outcast
of
society
Maintenant,
il
est
un
paria
de
la
société
Beware
he's
possessed
to
skate!
Attention,
il
est
possédé
pour
patiner
!
Possessed
to
skate!
Possédé
pour
patiner
!
Possessed
to
skate!
Possédé
pour
patiner
!
Possessed
to
skate!
Possédé
pour
patiner
!
Possessed
to
skate!
Possédé
pour
patiner
!
Possessed
to
skate!
Possédé
pour
patiner
!
Possessed
to
skate!
Possédé
pour
patiner
!
Possessed
to
skate!
Possédé
pour
patiner
!
Rate the translation
1
Go Skate! (Possessed To Skate '97) (1997 Re-record Version)
2 Pledge Your Allegiance
3 You Can't Bring Me Down
4 Join the New Army
5 Lovely
6 Institutionalized
7 Gotta Kill Captain Stupid
8 Berserk!
9 I Saw Your Mommy...
10 Feeding the Addiction.
11 I Wasn't Ment to Feel This / Asleep At the Wheel
12 Send Me Your Money
13 No Fuck'n Problem
14 Nobody Hears
15 How Will I Laugh Tommorrow
2 Pledge Your Allegiance
3 You Can't Bring Me Down
4 Join the New Army
5 Lovely
6 Institutionalized
7 Gotta Kill Captain Stupid
8 Berserk!
9 I Saw Your Mommy...
10 Feeding the Addiction.
11 I Wasn't Ment to Feel This / Asleep At the Wheel
12 Send Me Your Money
13 No Fuck'n Problem
14 Nobody Hears
15 How Will I Laugh Tommorrow
Attention! Feel free to leave feedback.