Lyrics and translation Suicidal Tendencies - God Only Knows Who I Am

God Only Knows Who I Am

Everybody is born, but not everbody lives
And just because you may be breathing
That don't mean that you are living

I'm not that person, that you want me to be
I'm not that person, you better face the reality
I'm not that person, so don't tell me that you understand
'Cause I am the person, that nobody can

No, no, no you don't get it!
No, no, why can't you get it?
No, no, you never seem to get it
That's why I say just funk it and forget
No, no, no you don't get it
No, no, why can't you get it?
No, no, you never seem to get it
That's why I say just funk it man forget

I'm not that person, that would sit alone and cry
I'm not that person, that didn't care if I lived or died
I'm not that person, that you used to slap around
I am the person, that'll beat your ass down

No, no, no you don't get it!
No, no, why can't you get it?
No, no, you never seem to get it
That's why I say just funk it and forget
No, no, no you don't get it
No, no, why can't you get it?
No, no, you never seem to get it
That's why I say just funk it man forget

And God only knows, and God only knows
And God only knows, and God only knows

No, no, no you don't get it!
No, no, no you don't get it!
No, no, no you don't get it!
No, no, no you don't get it!

Dear God how come it takes a lifetime to live, but only a second to die?

And God only knows, who I am
And God only knows, who I am
And God only knows, who I am
And God only knows... no, no, no you don't get it!
No, no, you never seem to get it!
No, no, why can't you get it? No, no, no you don't get it!

Dieu seul sait qui je suis

Tout le monde naît, mais tout le monde ne vit pas
Et ce n'est pas parce que tu respires
Que ça veut dire que tu vis

Je ne suis pas la personne que tu veux que je sois
Je ne suis pas la personne, tu ferais mieux d'affronter la réalité
Je ne suis pas la personne, alors ne me dis pas que tu comprends
Parce que je suis la personne que personne ne peut

Non, non, non, tu ne comprends pas !
Non, non, pourquoi tu ne comprends pas ?
Non, non, tu ne sembles jamais comprendre
C'est pourquoi je dis simplement « funk it » et oublie
Non, non, non, tu ne comprends pas !
Non, non, pourquoi tu ne comprends pas ?
Non, non, tu ne sembles jamais comprendre
C'est pourquoi je dis simplement « funk it » mec, oublie

Je ne suis pas la personne qui resterait seule à pleurer
Je ne suis pas la personne qui s'en fichait de vivre ou de mourir
Je ne suis pas la personne que tu avais l'habitude de gifler
Je suis la personne qui te bottera le cul

Non, non, non, tu ne comprends pas !
Non, non, pourquoi tu ne comprends pas ?
Non, non, tu ne sembles jamais comprendre
C'est pourquoi je dis simplement « funk it » et oublie
Non, non, non, tu ne comprends pas !
Non, non, pourquoi tu ne comprends pas ?
Non, non, tu ne sembles jamais comprendre
C'est pourquoi je dis simplement « funk it » mec, oublie

Et Dieu seul sait, et Dieu seul sait
Et Dieu seul sait, et Dieu seul sait

Non, non, non, tu ne comprends pas !
Non, non, non, tu ne comprends pas !
Non, non, non, tu ne comprends pas !
Non, non, non, tu ne comprends pas !

Cher Dieu, comment se fait-il qu'il faille toute une vie pour vivre, mais qu'il ne faille qu'une seconde pour mourir ?

Et Dieu seul sait qui je suis
Et Dieu seul sait qui je suis
Et Dieu seul sait qui je suis
Et Dieu seul sait... non, non, non, tu ne comprends pas !
Non, non, tu ne sembles jamais comprendre !
Non, non, pourquoi tu ne comprends pas ? Non, non, non, tu ne comprends pas !