Gonna Be Alright - Suicidal Tendencies translation in French

Gonna Be Alright

When life seems so weary
And the future looks dreary
If you listen, you'll hear me
Say it's gonna be alright

It's gonna be, it's gonna be alright

Drenched in hypocrisy, all hardened by the lunacy
But it's gonna be alright, gonna be alright
The truth is not pretty and the lies they come so easily
It's gonna be alright, gonna be alright

Always a part of me that screams to just let it be
It's gonna be alright, gonna be alright
When things don't go your way these three things you gotta say
It's gonna be alright (alright), gonna be alright (alright)
Gonna be alright (alright), gonna be alright

It's gonna be, it's gonna be alright

Grasp on to sacrifice if you fear it than you better think twice
It's gonna be alright, gonna be alright
Shame on the weaker ones when all is said and all is done
It's gonna be alright, gonna be alright

Stand up to the enemy I heard a voice it said to me
It's gonna be alright, gonna be alright
I know it's been said before but when you don't think you can take no more
It's gonna be alright (alright), gonna be alright (alright)
Gonna be alright (alright), gonna be alright

It's gonna be, it's gonna be alright

Forsake the condition
A mental partition
Stay strong to the vision
It's gonna be

It's gonna be, it's gonna be alright

When your patience is spent just sit back and be content
It's gonna be alright, gonna be alright
'Cause when the rain goes away it's gonna be a sunny day
It's gonna be alright, gonna be alright

Ain't got no quitter here, I'll shout it out loud and clear
It's gonna be alright, gonna be alright
When things don't go your way these three things I gotta say
It's gonna be alright (alright), gonna be alright (alright)
Gonna be alright (alright), gonna be alright

It's gonna be, it's gonna be alright

It's gonna be alright, gonna be alright
It's gonna be alright, gonna be alright
It's gonna be alright, gonna be alright
It's gonna be alright (alright), gonna be alright (alright)
Gonna be alright (alright), gonna be alright

It's gonna be, it's gonna be alright

When life seems so weary
And the future looks dreary
If you listen, you'll hear me
Say it's gonna be alright

Tout ira bien

Quand la vie semble si pénible
Et que l'avenir semble sombre
Si tu écoutes, tu m'entendras
Dire que tout ira bien

Tout ira bien, tout ira bien

Trempé dans l'hypocrisie, tout endurci par la folie
Mais tout ira bien, tout ira bien
La vérité n'est pas belle et les mensonges viennent si facilement
Tout ira bien, tout ira bien

Il y a toujours une partie de moi qui crie de laisser aller
Tout ira bien, tout ira bien
Quand les choses ne vont pas comme tu veux, il faut que tu dises ces trois choses
Tout ira bien (bien), tout ira bien (bien)
Tout ira bien (bien), tout ira bien

Tout ira bien, tout ira bien

Accroche-toi au sacrifice, si tu as peur, il faut que tu réfléchisses à deux fois
Tout ira bien, tout ira bien
Honte aux plus faibles quand tout est dit et tout est fait
Tout ira bien, tout ira bien

Lève-toi contre l'ennemi, j'ai entendu une voix qui me disait
Tout ira bien, tout ira bien
Je sais que c'est déjà été dit, mais quand tu penses que tu ne peux plus supporter
Tout ira bien (bien), tout ira bien (bien)
Tout ira bien (bien), tout ira bien

Tout ira bien, tout ira bien

Abandonne la condition
Une partition mentale
Reste fort dans la vision
Tout ira bien

Tout ira bien, tout ira bien

Quand ta patience est épuisée, assieds-toi et sois satisfait
Tout ira bien, tout ira bien
Parce que quand la pluie disparaît, il fera beau
Tout ira bien, tout ira bien

Il n'y a pas de lâche ici, je le crierai fort et clair
Tout ira bien, tout ira bien
Quand les choses ne vont pas comme tu veux, il faut que je te dise ces trois choses
Tout ira bien (bien), tout ira bien (bien)
Tout ira bien (bien), tout ira bien

Tout ira bien, tout ira bien

Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien (bien), tout ira bien (bien)
Tout ira bien (bien), tout ira bien

Tout ira bien, tout ira bien

Quand la vie semble si pénible
Et que l'avenir semble sombre
Si tu écoutes, tu m'entendras
Dire que tout ira bien