Lyrics and translation Suicidal Tendencies - I'm Your Nightmare

I'm Your Nightmare

Night night baby!
Welcome to the nightmare
Well I'm yor fucking nightmare

Angels shout as demons sing
Doors slam shut, doorbells ring
Windows smash, dishes break
Death is free, you'll partake

It's no mistake
Now you shiver and shake
Asleep or awake
I'm your nightmare

Colours turn from green to red
You pull the covers over your head
Sweaty palms, your heart beats fast
Death is free, your life is past

Black star the enemy, white light such tragedy
Happiness is priced for me
I'll be buying cause your death is free ya!

Cause I'm your fucking nightmare

It's no mistake
Now you shiver and shake
Asleep or awake
I'm your nightmare

Closet doors open then close
Candles burn, dead black rose
On your knees you start to pray
Death is free, it came today

Black star the enemy, white light such tragedy
Happiness is priced for me
I'll be buying cause your death is free ya!

Cause I'm your fucking nightmare

Je suis ton cauchemar

Dors bien, mon chéri !
Bienvenue dans le cauchemar
Eh bien, je suis ton putain de cauchemar

Les anges crient tandis que les démons chantent
Les portes claquent, les sonnettes sonnent
Les fenêtres se brisent, la vaisselle se casse
La mort est gratuite, tu y participeras

Ce n'est pas une erreur
Maintenant tu frissonnes et tu trembles
Endormi ou éveillé
Je suis ton cauchemar

Les couleurs passent du vert au rouge
Tu tires les couvertures sur ta tête
Des paumes moites, ton cœur bat la chamade
La mort est gratuite, ta vie est passée

Étoile noire, l'ennemi, lumière blanche, telle une tragédie
Le bonheur est à prix pour moi
Je vais acheter car ta mort est gratuite, oui !

Parce que je suis ton putain de cauchemar

Ce n'est pas une erreur
Maintenant tu frissonnes et tu trembles
Endormi ou éveillé
Je suis ton cauchemar

Les portes du placard s'ouvrent puis se referment
Les bougies brûlent, rose noire morte
À genoux, tu commences à prier
La mort est gratuite, elle est arrivée aujourd'hui

Étoile noire, l'ennemi, lumière blanche, telle une tragédie
Le bonheur est à prix pour moi
Je vais acheter car ta mort est gratuite, oui !

Parce que je suis ton putain de cauchemar