Lyrics and translation Suicidal Tendencies - Living the Fight

Living the Fight

Living the fight, fighting to live
This ain't the end
Fighting to live, living teh fight
This is where it begins
You got to make every single second count
You got to make every single heartbeat count
Fight to live, living the fight
It's headed straight for your mind
So many way it can take you out, it's a battle that we'll all
Face sometime

It's so hard to watch you fighting to live
I wish I could give you, the strength to begin
To win the battle of your demons & confront all your doubts
To remind you of what you should be and what really ruely
Counts

Fighting to live, living the fight, fighting to live

Fighting to live, living the fight, do it again
Living the fight, fighting to live
Stay strong to the end
You gotta make every single moment count
You gotta make every single breath count

I'm so proud, to watch how your living the fight
To be so strong, agains such odds, and to show so much might
Although it doesn't seem fair that anyone should have to face
Such a trial
You still counter the pain and anger with such an angelic smile

Fighting to live, living the fight, fighting to live

Living the fight, fighting to live
Fighting to live, leaving the fight
You got to make every single second count
Living the fight, fighting to live
Make every single moment count

Vivre le combat

Vivre le combat, se battre pour vivre
Ce n'est pas la fin
Se battre pour vivre, vivre le combat
C'est là que tout commence
Tu dois faire en sorte que chaque seconde compte
Tu dois faire en sorte que chaque battement de cœur compte
Se battre pour vivre, vivre le combat
Ça va droit dans ton esprit
Il y a tellement de façons dont ça peut te faire perdre, c'est une bataille que nous allons tous
Affronter un jour

C'est tellement difficile de te voir te battre pour vivre
J'aimerais pouvoir te donner, la force de commencer
Pour gagner la bataille de tes démons et affronter tous tes doutes
Pour te rappeler ce que tu devrais être et ce qui compte vraiment
Compter

Se battre pour vivre, vivre le combat, se battre pour vivre

Se battre pour vivre, vivre le combat, fais-le encore
Vivre le combat, se battre pour vivre
Reste forte jusqu'à la fin
Tu dois faire en sorte que chaque moment compte
Tu dois faire en sorte que chaque souffle compte

Je suis tellement fier, de voir comment tu vis le combat
D'être si forte, contre vents et marées, et de montrer autant de force
Bien que cela ne semble pas juste que quiconque ait à faire face
À une telle épreuve
Tu contraries encore la douleur et la colère avec un sourire angélique

Se battre pour vivre, vivre le combat, se battre pour vivre

Vivre le combat, se battre pour vivre
Se battre pour vivre, quitter le combat
Tu dois faire en sorte que chaque seconde compte
Vivre le combat, se battre pour vivre
Fais en sorte que chaque moment compte