Lost My Brain...Once Again - Suicidal Tendencies translation in French

Lost My Brain...Once Again

Don't even know where did it go?
And I don't really care
A phony smile just takes a while
And then I'm out of there

Well I'm a certified nut and my thoughts are in a rut
But I gave it all then gave it again
No cure, immature, no excuse, blame her
Why play the game if you cannot win?

I lost my brain once again
Yeah, I lost my brain

Spinning around, lost what I found
Always a part of me
Ran out of luck, runaway truck
It's all the same to me

I guess my brain's been jacked but I don't really want it back
If you find it just throw it away
No time, reward, I got, all mine
If I change my mind I'll pick up a stray

Once again, I lost my brain
Once again, I lost my brain
Once again, I lost my brain
I lost my brain!

Well, I lost my brain once again and again and again
Yeah, I lost my brain once again and again and again
Well, I lost my brain once again and again and again
Yeah, I lost my brain

An empty space, a basket case
Born again lunatic (lunatic)
A screw is loose, ripe for abuse
With an extra dosage of sick

I'm battered, hurt and pissed, take my pain with a twist
And I chill it with a scream on the rocks
Half full, cerebral, get set, havoc rules
I'll drop the first person that talks

Once again, I lost my brain
Once again, I lost my brain
Once again, I lost my brain
I lost it!

I lost my brain once again
Well, I lost my brain once again and again and again
Yeah, I lost my brain once again and again and again
Yeah, I lost my brain

Hole in my head that's what I said
And I don't carry no spare
Don't even know where did it go?
Care, I don't really care

But I'm a purebred mutt and I know you're thinking what
But I gave it all and gave it again
Insane, no brain, cannot, contain
I haven't got the time for your pain

Once again, I lost my brain
Once again, I lost my brain
Once again, I lost my brain
I lost my brain!

Well, I lost my brain once again and again and again
Yeah, I lost my brain once again and again and again
Yeah, I lost my brain once again and again and again

Well, I lost my brain once again and again and again
Yeah, I lost my brain once again and again and again
Well, I lost my brain

Once again, I lost my brain
Once again, I lost my brain
Once again, I lost my brain

J'ai perdu mon cerveau... Encore une fois

Je ne sais même pas où il est allé ?
Et je m'en fiche un peu
Un faux sourire prend juste un peu de temps
Et ensuite je suis parti

Eh bien, je suis un dingue certifié et mes pensées sont dans une ornière
Mais je l'ai donné tout entier, puis je l'ai redonné
Pas de remède, immature, pas d'excuse, blâme-la
Pourquoi jouer au jeu si tu ne peux pas gagner ?

J'ai perdu mon cerveau encore une fois
Ouais, j'ai perdu mon cerveau

Tourne en rond, j'ai perdu ce que j'avais trouvé
Toujours une partie de moi
J'ai manqué de chance, camion en fuite
C'est tout pareil pour moi

Je suppose que mon cerveau a été piraté, mais je ne veux pas vraiment le récupérer
Si tu le trouves, jette-le tout simplement
Pas de temps, récompense, j'ai, tout à moi
Si je change d'avis, je prendrai un chien errant

Encore une fois, j'ai perdu mon cerveau
Encore une fois, j'ai perdu mon cerveau
Encore une fois, j'ai perdu mon cerveau
J'ai perdu mon cerveau !

Eh bien, j'ai perdu mon cerveau encore et encore et encore
Ouais, j'ai perdu mon cerveau encore et encore et encore
Eh bien, j'ai perdu mon cerveau encore et encore et encore
Ouais, j'ai perdu mon cerveau

Un espace vide, un cas désespéré
Né de nouveau fou (fou)
Une vis est desserrée, mûre pour les abus
Avec une dose supplémentaire de malade

Je suis battu, blessé et énervé, prends ma douleur avec une torsion
Et je la refroidis avec un cri sur les rochers
À moitié plein, cérébral, prépare-toi, le chaos règne
Je laisserai tomber la première personne qui parlera

Encore une fois, j'ai perdu mon cerveau
Encore une fois, j'ai perdu mon cerveau
Encore une fois, j'ai perdu mon cerveau
Je l'ai perdu !

J'ai perdu mon cerveau encore une fois
Eh bien, j'ai perdu mon cerveau encore et encore et encore
Ouais, j'ai perdu mon cerveau encore et encore et encore
Ouais, j'ai perdu mon cerveau

Trou dans ma tête, c'est ce que j'ai dit
Et je n'en porte pas de rechange
Je ne sais même pas où il est allé ?
Je m'en fiche, je m'en fiche vraiment

Mais je suis un bâtard de race pure et je sais ce que tu penses
Mais je l'ai donné tout entier et je l'ai redonné
Fou, pas de cerveau, ne peut pas, contenir
Je n'ai pas le temps pour ta douleur

Encore une fois, j'ai perdu mon cerveau
Encore une fois, j'ai perdu mon cerveau
Encore une fois, j'ai perdu mon cerveau
J'ai perdu mon cerveau !

Eh bien, j'ai perdu mon cerveau encore et encore et encore
Ouais, j'ai perdu mon cerveau encore et encore et encore
Ouais, j'ai perdu mon cerveau encore et encore et encore

Eh bien, j'ai perdu mon cerveau encore et encore et encore
Ouais, j'ai perdu mon cerveau encore et encore et encore
Eh bien, j'ai perdu mon cerveau

Encore une fois, j'ai perdu mon cerveau
Encore une fois, j'ai perdu mon cerveau
Encore une fois, j'ai perdu mon cerveau