No Name, No Words - Suicidal Tendencies translation in German

No Name, No Words

I close my eyes, yet I still see
I can not hide from what's inside of me
I hear my thoughts, but they're not clear
And now I tremble with fear
CHORUS
No one can tell me what's sane
You see the tears I cry
But you can't feel my pain
No title can classify me
I'm a person with feelings
A number I refuse to be
Don't try to live my life
You cannot talk for me
Now I'm on the brink, brink of insanity
Sometimes I stare into space
I try to think about another place
Where happiness I'll see
I'll find a place for me and find some sanity
Sometimes I look at you
And I wonder what will I do
Will my mind stay intact
How will I react, will I do any harm to you
Open my eyes, but I can't see
Maybe the hatred has blinded me
There's not a sound, yet I still hear
Now the pain is so clear
CHORUS
Sometimes I stop to think
Or maybe my thinking just stops
Doesn't matter anyway
No one hears what I say, I'm on the brink of insanity
Well I know him but not his name
In everyone, yet not the same
Play with the cards i'm dealt, worse I never felt
I'm playing a sick man's game

Kein Name, keine Worte

Ich schließe meine Augen, doch ich sehe immer noch
Ich kann mich nicht vor dem verstecken, was in mir ist
Ich höre meine Gedanken, aber sie sind nicht klar
Und jetzt zittere ich vor Angst
REFRAIN
Niemand kann mir sagen, was vernünftig ist
Du siehst die Tränen, die ich weine
Aber du kannst meinen Schmerz nicht fühlen
Kein Titel kann mich klassifizieren
Ich bin eine Person mit Gefühlen
Eine Nummer weigere ich mich zu sein
Versuch nicht, mein Leben zu leben
Du kannst nicht für mich sprechen
Jetzt stehe ich am Rande, am Rande des Wahnsinns
Manchmal starre ich ins Leere
Ich versuche, an einen anderen Ort zu denken
Wo ich Glück finden werde
Ich werde einen Platz für mich finden und etwas Verstand finden
Manchmal schaue ich dich an
Und ich frage mich, was ich tun werde
Wird mein Verstand intakt bleiben
Wie werde ich reagieren, werde ich dir wehtun
Öffne meine Augen, aber ich kann nicht sehen
Vielleicht hat der Hass mich blind gemacht
Es gibt keinen Laut, doch ich höre immer noch
Jetzt ist der Schmerz so klar
REFRAIN
Manchmal halte ich inne, um nachzudenken
Oder vielleicht hört mein Denken einfach auf
Ist sowieso egal
Niemand hört, was ich sage, ich stehe am Rande des Wahnsinns
Nun, ich kenne ihn, aber nicht seinen Namen
In jedem, doch nicht derselbe
Ich spiele mit den Karten, die mir zugeteilt wurden, schlimmer habe ich mich nie gefühlt
Ich spiele das Spiel eines kranken Mannes