Lyrics and translation Suicidal Tendencies - No Name, No Words

No Name, No Words

I close my eyes, yet I still see
I can not hide from what's inside of me
I hear my thoughts, but they're not clear
And now I tremble with fear
CHORUS
No one can tell me what's sane
You see the tears I cry
But you can't feel my pain
No title can classify me
I'm a person with feelings
A number I refuse to be
Don't try to live my life
You cannot talk for me
Now I'm on the brink, brink of insanity
Sometimes I stare into space
I try to think about another place
Where happiness I'll see
I'll find a place for me and find some sanity
Sometimes I look at you
And I wonder what will I do
Will my mind stay intact
How will I react, will I do any harm to you
Open my eyes, but I can't see
Maybe the hatred has blinded me
There's not a sound, yet I still hear
Now the pain is so clear
CHORUS
Sometimes I stop to think
Or maybe my thinking just stops
Doesn't matter anyway
No one hears what I say, I'm on the brink of insanity
Well I know him but not his name
In everyone, yet not the same
Play with the cards i'm dealt, worse I never felt
I'm playing a sick man's game

Pas de Nom, Pas de Mots

Je ferme les yeux, mais je vois toujours
Je ne peux pas me cacher de ce qui est en moi
J'entends mes pensées, mais elles ne sont pas claires
Et maintenant je tremble de peur
CHORUS
Personne ne peut me dire ce qui est sain
Tu vois les larmes que je pleure
Mais tu ne peux pas sentir ma douleur
Aucun titre ne peut me classer
Je suis une personne avec des sentiments
Un numéro que je refuse d'être
N'essaie pas de vivre ma vie
Tu ne peux pas parler pour moi
Maintenant je suis au bord, au bord de la folie
Parfois je fixe le vide
J'essaie de penser à un autre endroit
Où je verrai le bonheur
Je trouverai un endroit pour moi et je retrouverai la santé mentale
Parfois je te regarde
Et je me demande ce que je vais faire
Mon esprit restera-t-il intact
Comment vais-je réagir, vais-je te faire du mal
J'ouvre les yeux, mais je ne vois pas
Peut-être que la haine m'a aveuglé
Il n'y a pas de son, mais j'entends toujours
Maintenant la douleur est si claire
CHORUS
Parfois je m'arrête pour réfléchir
Ou peut-être que ma pensée s'arrête
De toute façon, ça ne fait rien
Personne n'entend ce que je dis, je suis au bord de la folie
Je le connais mais pas son nom
En chacun, mais pas le même
Je joue avec les cartes que l'on me donne, je n'ai jamais ressenti pire
Je joue au jeu d'un homme malade