Lyrics and translation Suicidal Tendencies - Nothin' to Lose
First
off
(wants
again)
Tout
d'abord
(veut
encore)
Red
line
(it
never
ends)
Ligne
rouge
(ça
ne
finit
jamais)
Hard
times
(wanna
loose)
Moments
difficiles
(veut
perdre)
Make
one
(attitude)
Fais
en
sorte
d'avoir
(une
attitude)
Bring
down
(pay
my
dues)
Fais
tomber
(payer
mes
dettes)
Nothin′
I
(get
no
clues)
Rien
que
je
(n'obtiens
pas
d'indices)
Won't
quit
(win
or
lose)
Je
ne
vais
pas
arrêter
(gagner
ou
perdre)
Cyco
punk
attitude
Attitude
de
punk
cyco
You
said
you
knew
the
right
way
Tu
disais
que
tu
connaissais
la
bonne
voie
I
followed
you
but
I
don′t
like
where
it
got
me
Je
t'ai
suivi
mais
je
n'aime
pas
où
ça
m'a
mené
So
trust
me
when
I
say
it
yes
I
mean
it
Alors
crois-moi
quand
je
te
dis
que
oui,
je
le
pense
vraiment
This
is
the
truth,
there's
no
fine
line
in
between
it
C'est
la
vérité,
il
n'y
a
pas
de
ligne
de
démarcation
Trust
me
I
got
nothin'
to
lose
Crois-moi,
je
n'ai
rien
à
perdre
Trust
me
I
got
nothin′
to
lose
Crois-moi,
je
n'ai
rien
à
perdre
Let′s
go,
let's
go
Allons-y,
allons-y
Let
go,
let
go
Lâche
prise,
lâche
prise
Let′s
go,
let's
go
Allons-y,
allons-y
Ain′t
got
nothin'
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
Let
go,
let
go
Lâche
prise,
lâche
prise
Let′s
go,
let's
go
Allons-y,
allons-y
Let
go,
let
go
Lâche
prise,
lâche
prise
I
got
nothin'
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
Let′s
go,
let′s
go
Allons-y,
allons-y
Let
go,
let
go
Lâche
prise,
lâche
prise
Let's
go,
let′s
go
Allons-y,
allons-y
Ain't
got
nothin′
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
Let
go,
let
go
Lâche
prise,
lâche
prise
Let's
go,
let′s
go
Allons-y,
allons-y
Let
go,
let
go
Lâche
prise,
lâche
prise
I
got
nothin'
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
It's
easy
to
choose
when
you′ve
got
nothin′
to
lose
C'est
facile
de
choisir
quand
tu
n'as
rien
à
perdre
Yeah!
Ouais !
I've
got,
nothin′
to
lose
Je
n'ai,
rien
à
perdre
You've
got
a
whole
lot
to
lose
Tu
as
beaucoup
à
perdre
I′ve
got
nothin'
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
But
you′ve
got
a
whole
world
lot
to
lose
Mais
tu
as
un
monde
entier
à
perdre
Trust
me
I
got
nothin'
to
lose
Crois-moi,
je
n'ai
rien
à
perdre
Trust
me
I
got
nothin'
to
lose
Crois-moi,
je
n'ai
rien
à
perdre
Nothin′
to
lose
Rien
à
perdre
I
got
nothin′
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
Let's
go,
let′s
go
Allons-y,
allons-y
Let
go,
let
go
Lâche
prise,
lâche
prise
Let's
go,
let′s
go
Allons-y,
allons-y
I
got
nothin'
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
Let
go,
let
go
Lâche
prise,
lâche
prise
Let′s
go,
let's
go
Allons-y,
allons-y
Let
go,
let
go
Lâche
prise,
lâche
prise
Ain't
got
nothin′
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
Let′s
go,
let's
go
Allons-y,
allons-y
Let
go,
let
go
Lâche
prise,
lâche
prise
Let′s
go,
let's
go
Allons-y,
allons-y
I
got
nothin′
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
Let
go,
let
go
Lâche
prise,
lâche
prise
Let's
go,
let′s
go
Allons-y,
allons-y
Let
go,
let
go
Lâche
prise,
lâche
prise
I
got
nothin'
to
lose
Je
n'ai
rien
à
perdre
It's
easy
to
choose
′cause
I′ve
got
nothin'
to
lose
C'est
facile
de
choisir
parce
que
je
n'ai
rien
à
perdre
Hard
life?
No,
I
don′t
think
so
Vie
dure ?
Non,
je
ne
pense
pas
It's
different
times
and
it′s
just
the
way
that
things
go
Ce
sont
des
temps
différents
et
c'est
comme
ça
que
les
choses
se
passent
Maybe
I
got
it
all
wrong
Peut-être
que
je
me
trompe
I
shouldn't
care
about
their
problems,
I′ll
just
stay
strong
Je
ne
devrais
pas
me
soucier
de
leurs
problèmes,
je
vais
juste
rester
fort
It's
easy
to
choose
'cause
I′ve
got
nothin′
to
lose
C'est
facile
de
choisir
parce
que
je
n'ai
rien
à
perdre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.