Save a Peace for Me - Suicidal Tendencies translation in German

Save a Peace for Me

The worst pain is when a tear leaves my eye
I try to fight it 'cause a grown man shouldn't cry
But when they start it seems I can't make it end
And when I do they just start up again

I try to fight it I get in the stance
It takes my strength, leaves me deep in a trance
It suffocates me till I wither and wilt
It's the strongest feeling I've ever felt

Feel like a block that is being whittled away
But I'm still holding out for a peaceful day
Sometimes crushing, sometimes subtly
It weighs me down and leaves me empty

Save a peace for me
Save a peace for me
Save a peace for me

Save a peace for me
Save a peace for me
Save a peace for me

Fall to my knees, past time to pray
My lips are sealed shut, got nothing to say
I spend my time trying to forget
All of the times that I felt like shit

Too many things that I did for fun
Now I know I never should have done
I look around, there's nothing to see
I look inside, I'm all empty

Running on empty
So damn empty
Hungry and empty
Please save a peace for me

So many times I've wondered why
So many times I didn't care if I'd die
I learned the things that a sane man don't know
I've lived in places where the law's scared to go

I've seen lives prematurely be spent
I've bent my finger with full intent
I've had more than one intended for me
But I guess it wasn't meant to be

Running on empty
So damn empty
Hungry and empty
Please save a peace for me

Save a peace for me
Save a peace for me

I look around, there's nothing to see
I look inside, I don't like me
I spend my time trying to forget
All of the times that I felt like shit

I may be proud but I need a lift
I'm holding out for a fulfilling gift
When I'm warmed by an inner smile
And that my soul is shining all the while

Save a peace for me
Save a peace for me
Save a peace for me

Save a peace for me
Save a peace for me
Save a peace for me
Save a peace

Running on empty
So damn empty
Hungry and empty
Please save a peace for me
Please save a peace for me
Please save a peace for me

Bewahr mir ein Stück Frieden auf

Der schlimmste Schmerz ist, wenn eine Träne mein Auge verlässt
Ich versuche, dagegen anzukämpfen, denn ein erwachsener Mann sollte nicht weinen
Aber wenn sie anfangen, scheint es, als könnte ich es nicht beenden
Und wenn ich es tue, fangen sie einfach wieder an

Ich versuche zu kämpfen, ich nehme Haltung an
Es raubt mir die Kraft, lässt mich tief in Trance zurück
Es erstickt mich, bis ich verwelke und vergehe
Es ist das stärkste Gefühl, das ich je gefühlt habe

Fühle mich wie ein Block, der langsam weggeschnitzt wird
Aber ich hoffe immer noch auf einen friedlichen Tag
Manchmal erdrückend, manchmal subtil
Es zieht mich runter und lässt mich leer zurück

Bewahr mir ein Stück Frieden auf
Bewahr mir ein Stück Frieden auf
Bewahr mir ein Stück Frieden auf

Bewahr mir ein Stück Frieden auf
Bewahr mir ein Stück Frieden auf
Bewahr mir ein Stück Frieden auf

Falle auf die Knie, die Zeit zum Beten ist vorbei
Meine Lippen sind versiegelt, habe nichts zu sagen
Ich verbringe meine Zeit damit, zu vergessen
All die Male, als ich mich beschissen gefühlt habe

Zu viele Dinge, die ich zum Spaß getan habe
Jetzt weiß ich, dass ich sie niemals hätte tun sollen
Ich schaue mich um, da ist nichts zu sehen
Ich schaue hinein, ich bin ganz leer

Laufe auf Reserve
So verdammt leer
Hungrig und leer
Bitte bewahr mir ein Stück Frieden auf

So oft habe ich mich gefragt, warum
So oft war es mir egal, ob ich sterben würde
Ich habe Dinge gelernt, die ein vernünftiger Mann nicht kennt
Ich habe an Orten gelebt, wohin sich das Gesetz nicht traut

Ich habe gesehen, wie Leben vorzeitig vergeudet wurden
Ich habe meinen Finger mit voller Absicht gekrümmt
Mehr als eine(r) war für mich bestimmt
Aber ich schätze, es sollte nicht sein

Laufe auf Reserve
So verdammt leer
Hungrig und leer
Bitte bewahr mir ein Stück Frieden auf

Bewahr mir ein Stück Frieden auf
Bewahr mir ein Stück Frieden auf

Ich schaue mich um, da ist nichts zu sehen
Ich schaue hinein, ich mag mich nicht
Ich verbringe meine Zeit damit, zu vergessen
All die Male, als ich mich beschissen gefühlt habe

Ich mag stolz sein, aber ich brauche Auftrieb
Ich warte auf ein erfüllendes Geschenk
Wenn mich ein inneres Lächeln wärmt
Und meine Seele die ganze Zeit strahlt

Bewahr mir ein Stück Frieden auf
Bewahr mir ein Stück Frieden auf
Bewahr mir ein Stück Frieden auf

Bewahr mir ein Stück Frieden auf
Bewahr mir ein Stück Frieden auf
Bewahr mir ein Stück Frieden auf
Ein Stück Frieden

Laufe auf Reserve
So verdammt leer
Hungrig und leer
Bitte bewahr mir ein Stück Frieden auf
Bitte bewahr mir ein Stück Frieden auf
Bitte bewahr mir ein Stück Frieden auf