Lyrics and translation Suicidal Tendencies - Two Sided Politics

Two Sided Politics

I'm not anti-society, society is anti-me
And I'm not anti-religion, religion is anti-me
And I'm not anti-tradition, tradition is anti-me
And I'm not anti-anything, I just wanna be free

Fascist state, no freedom
Unless you control yourself
Use self-expression, lose your freedom
You're undesirable, you go straight to jail

Two-sided politics!
One for them, another for me!

Kill someone in a war
Get a medal, you're a hero
Protect yourself in everyday war
You're a minority, you go straight to jail

Two-sided politics!
One for them, another for me!

I'm not anti-Reagan, Reagan's anti-me
I'm not anti-government, government's anti-me
I'm not anti-politics, politics is anti-me
I'm not anti-anything, I just wanna be free

Innocent, never guilty
High-class lawyer, you are rich
If you're poor must be guilty
Even if innocent, you go straight to jail

Two-sided politics!

Deux Politiques à Deux Faces

Je ne suis pas anti-société, c'est la société qui est contre moi
Et je ne suis pas anti-religion, c'est la religion qui est contre moi
Et je ne suis pas anti-tradition, c'est la tradition qui est contre moi
Et je ne suis pas contre quoi que ce soit, je veux juste être libre

État fasciste, pas de liberté
Sauf si tu te contrôles
Utilise l'expression personnelle, perds ta liberté
Tu es indésirable, tu vas directement en prison

Deux politiques à deux faces !
Une pour eux, une autre pour moi !

Tuer quelqu'un à la guerre
Reçois une médaille, tu es un héros
Te protéger dans la guerre quotidienne
Tu es une minorité, tu vas directement en prison

Deux politiques à deux faces !
Une pour eux, une autre pour moi !

Je ne suis pas anti-Reagan, c'est Reagan qui est contre moi
Je ne suis pas anti-gouvernement, c'est le gouvernement qui est contre moi
Je ne suis pas anti-politique, c'est la politique qui est contre moi
Je ne suis pas contre quoi que ce soit, je veux juste être libre

Innocent, jamais coupable
Avocat haut de gamme, tu es riche
Si tu es pauvre, tu dois être coupable
Même si tu es innocent, tu vas directement en prison

Deux politiques à deux faces !