Lyrics and translation Suicidal Tendencies - Who's Afraid?

Who's Afraid?

I wanna know something
Who's, who's, who's afraid to get cyco?

I make up my own rules, don't you remember me?
I still don't give a damn, why can't you look at me
I got a lot more to take, you think you know me?
A Cyco's got a right to know

Who's afraid of a cyco?
Get caco, a Cyco's got a right to know
Who's afraid of a Cyco?
Get cyco, us Cyco's wanna know

I get straight to the oint, you don't know me
I magnify what's inside, you think you know me
And plus I give you my soul, you can't ignore me
I don't conceal or don't disguise

Who's afraid of a Cacy? A Cyco's got a right to know
Who's afraid to go cyco? This Cyco wants to know
Yea, I wanna know
Who's afraid of a Cacy? A Cyco's got a right to know
Who's afraid to go cyco? This Cyco wants to know

Ain't no stopping a Cyco, ain't no stopping a Cyco
Ain't no stopping a Cyco, ain't no stopping a Cyco

I got a feeling coming over me, another battle with reality
Redefining what's called sanity, the Cyco's gonna do it all night
Can't stop that feeling that's inside, that very very special
Part of me
The opposite of a lobotomy, a Caco's gonna do it all night

Let the Cyco's get cyco, let the Cyco's go cyco, let the cyco's
Be cyco all night
Let the Cyco's get cyco, let the Cyco's go cyco, let the cyco's
Be cyco all night
Let the Cyco's get cyco, let the Cyco's go cyco, let the cyco's
Be cyco all night

Can't stop that feeling that's inside, that very very special
Part of me
The opposite of a lobotomy, a Cyco's gonna do it all night

Who's afraid of a Cyco? Who's afraid of a Cyco?
Who's afraid of a Cyco? Who's afraid of a Cyco?

Can't all just get along?

Qui a peur ?

Je veux savoir quelque chose
Qui, qui, qui a peur de devenir fou ?

J’établis mes propres règles, tu te souviens de moi ?
Je m’en fiche toujours, pourquoi tu ne me regardes pas ?
J’en ai encore beaucoup à endurer, tu penses me connaître ?
Un fou a le droit de savoir

Qui a peur d’un fou ?
Deviens fou, un fou a le droit de savoir
Qui a peur d’un fou ?
Deviens fou, nous, les fous, on veut savoir

J’arrive directement au but, tu ne me connais pas
J’amplifie ce qui est à l’intérieur, tu penses me connaître ?
Et en plus, je te donne mon âme, tu ne peux pas m’ignorer
Je ne cache ni ne déguise

Qui a peur d’un fou ? Un fou a le droit de savoir
Qui a peur de devenir fou ? Ce fou veut savoir
Ouais, je veux savoir
Qui a peur d’un fou ? Un fou a le droit de savoir
Qui a peur de devenir fou ? Ce fou veut savoir

On ne peut pas arrêter un fou, on ne peut pas arrêter un fou
On ne peut pas arrêter un fou, on ne peut pas arrêter un fou

J’ai un sentiment qui me traverse, une autre bataille avec la réalité
Redéfinir ce qu’on appelle la santé mentale, le fou va le faire toute la nuit
On ne peut pas arrêter ce sentiment qui est à l’intérieur, cette partie très très spéciale
De moi
Le contraire d’une lobotomie, un fou va le faire toute la nuit

Laisse les fous devenir fous, laisse les fous devenir fous, laisse les fous
Être fous toute la nuit
Laisse les fous devenir fous, laisse les fous devenir fous, laisse les fous
Être fous toute la nuit
Laisse les fous devenir fous, laisse les fous devenir fous, laisse les fous
Être fous toute la nuit

On ne peut pas arrêter ce sentiment qui est à l’intérieur, cette partie très très spéciale
De moi
Le contraire d’une lobotomie, un fou va le faire toute la nuit

Qui a peur d’un fou ? Qui a peur d’un fou ?
Qui a peur d’un fou ? Qui a peur d’un fou ?

On ne peut pas tous s’entendre ?