Eyes of Heaven, The Gateway to Earth - Suicide Rascal translation in German

Eyes of Heaven, The Gateway to Earth

I wish I believed in me like everybody else does
We can be anything but I'm in denial
I can't get off the speed
My heart is on trial
It's been about a week since I've seen my smile
Four days and I still can't sleep
I can't go outside no
Addiction really killing me
But it takes a while
I can see the pearly gates even through a blindfold
I feel like a waste of space
Throw me in a pile
How can anyone say that they love me
Let alone like me
I could never trust you
Cause you told me that you move to spite me
I'm countin' my money and I'm countin' my days
I'm loathing this life and I'm numbin' my brain
I'm not ready to face a change
No not now
I'm countin' my money and I'm countin' my days
I'm loathing this life and I'm numbin' my brain
I'm not ready to face a change
I'm not ready to
Ties are meant to be severed not forgotten
This time in my life feels rotten
Everywhere I go I feel eyes watchin' my moves
I remember all the days that I used to frolic
I don't know what made me stop it
My mind filled with chemicals and toxins
I'm deluded
I'm the worst to me nothin' tops it
I think I need some treatment call a doctor
When people see me they can call it
I've lost some screws
I'm sittin' by myself so who is that talkin'
I'm the king in the land of melancholy
Imma sign my name in blood with a ball pen
For your amusement
I'm countin' my money and I'm countin' my days
I'm loathing this life and I'm numbin' my brain
I'm not ready to face a change
No not now
I'm countin' my money and I'm countin' my days
I'm loathing this life and I'm numbin' my brain
I'm not ready to face a change
I'm not ready to
I'm not ready to
I'm not ready to

Augen des Himmels, Das Tor zur Erde

Ich wünschte, ich würde an mich glauben, so wie alle anderen es tun.
Wir können alles sein, aber ich verleugne es.
Ich komme nicht von der Geschwindigkeit runter.
Mein Herz steht vor Gericht.
Es ist ungefähr eine Woche her, seit ich mein Lächeln gesehen habe.
Vier Tage und ich kann immer noch nicht schlafen.
Ich kann nicht rausgehen, nein.
Die Sucht bringt mich wirklich um.
Aber es dauert eine Weile.
Ich kann die Perlentore sehen, sogar mit verbundenen Augen.
Ich fühle mich wie eine Platzverschwendung.
Wirf mich auf einen Haufen.
Wie kann jemand sagen, dass er mich liebt.
Geschweige denn mich mag.
Ich könnte dir niemals vertrauen.
Weil du mir gesagt hast, dass du dich bewegst, um mich zu ärgern.
Ich zähle mein Geld und ich zähle meine Tage.
Ich verabscheue dieses Leben und ich betäube mein Gehirn.
Ich bin nicht bereit, mich einer Veränderung zu stellen.
Nein, jetzt nicht.
Ich zähle mein Geld und ich zähle meine Tage.
Ich verabscheue dieses Leben und ich betäube mein Gehirn.
Ich bin nicht bereit, mich einer Veränderung zu stellen.
Ich bin nicht bereit dazu.
Bindungen sind dazu da, getrennt und nicht vergessen zu werden.
Diese Zeit in meinem Leben fühlt sich mies an.
Überall, wo ich hingehe, spüre ich Augen, die meine Bewegungen beobachten.
Ich erinnere mich an all die Tage, an denen ich herumtollte.
Ich weiß nicht, was mich dazu gebracht hat, damit aufzuhören.
Mein Verstand ist gefüllt mit Chemikalien und Giftstoffen.
Ich bin verblendet.
Ich bin der Schlimmste für mich, nichts übertrifft das.
Ich glaube, ich brauche eine Behandlung, ruf einen Arzt.
Wenn Leute mich sehen, können sie es aussprechen.
Ich habe ein paar Schrauben locker.
Ich sitze alleine hier, also wer redet da?
Ich bin der König im Land der Melancholie.
Ich unterschreibe meinen Namen mit Blut mit einem Kugelschreiber.
Zu deiner Belustigung.
Ich zähle mein Geld und ich zähle meine Tage.
Ich verabscheue dieses Leben und ich betäube mein Gehirn.
Ich bin nicht bereit, mich einer Veränderung zu stellen.
Nein, jetzt nicht.
Ich zähle mein Geld und ich zähle meine Tage.
Ich verabscheue dieses Leben und ich betäube mein Gehirn.
Ich bin nicht bereit, mich einer Veränderung zu stellen.
Ich bin nicht bereit dazu.
Ich bin nicht bereit dazu.
Ich bin nicht bereit dazu.