Lyrics and translation Suicide Silence - Hold Me up, Hold Me Down

Hold Me up, Hold Me Down

Get off my nerves or what's left of them
It shouldn't bother me so why does it?
I'm letting this happen, I'm letting this happen
Just haunt me gently so I can do no harm
I sit well in this cavernous place
Laughter is music to me
Chase me further, chase me further
Rat race lost with all memory gone
Somebody
Somebody
Hold me up
Hold me up
Hold me up
Hold me down
Hold me up
Hold me up
Hold me up
Hold me down
Somebody
Somebody
Hold me up
Hold me up
Hold me up
Hold me down
Hold me up
Hold me up
Hold me up
Hold me down
Shocking people
People, shocking people
Hold me up

Tiens-moi, abaisse-moi

Arrête de me taper sur les nerfs, ou ce qu'il en reste
Ce ne devrait pas me déranger, alors pourquoi ça l'est ?
Je laisse ça arriver, je laisse ça arriver
Hante-moi doucement pour que je ne puisse faire aucun mal
Je suis bien installé dans cette place immense
Le rire est de la musique pour moi
Poursuis-moi plus loin, poursuis-moi plus loin
Course de rats perdue avec tous les souvenirs disparus
Quelqu'un
Quelqu'un
Tiens-moi
Tiens-moi
Tiens-moi
Abaisse-moi
Tiens-moi
Tiens-moi
Tiens-moi
Abaisse-moi
Quelqu'un
Quelqu'un
Tiens-moi
Tiens-moi
Tiens-moi
Abaisse-moi
Tiens-moi
Tiens-moi
Tiens-moi
Abaisse-moi
Des gens choquants
Des gens, des gens choquants
Tiens-moi