Lyrics and translation Suicide Silence - In a Photograph

In a Photograph

Screaming your name into the sky
Into the sky
Screaming your name into the sky
Were you just going to sit back and watch him die?
Were you just going to sit back and watch him die?
He screamed your name straight to the sky
He screamed you name everyday
Rescue him from the fall
Rescue him, take his hand
Take his hand (2x)
I remember the day and every sound and smell of it
I remember the day and every sound and smell of it
I remember the day
Just like it were in a photograph
Just like it were in a photograph
Where nothing ever changes and always stays the same
Where nothing ever changes
The memory stands still
You let him fall
You let him fall
Screaming your name into the sky
So I tried
And I screamed
And I screamed
Lord, can you hear me?
And I was left with no reply, so I walked away
You let him fall
You let him fall
You let him fall
You let him...
Without your response
I blame you for this loss of life

Dans une photo

Je crie ton nom dans le ciel
Dans le ciel
Je crie ton nom dans le ciel
Allait-tu juste t'asseoir et le regarder mourir ?
Allait-tu juste t'asseoir et le regarder mourir ?
Il a crié ton nom jusqu'au ciel
Il a crié ton nom tous les jours
Sauve-le de la chute
Sauve-le, prends sa main
Prends sa main (2x)
Je me souviens du jour et de chaque son et odeur
Je me souviens du jour et de chaque son et odeur
Je me souviens du jour
Comme si c'était dans une photo
Comme si c'était dans une photo
Où rien ne change jamais et reste toujours le même
Où rien ne change jamais
Le souvenir reste immobile
Tu l'as laissé tomber
Tu l'as laissé tomber
Je crie ton nom dans le ciel
Alors j'ai essayé
Et j'ai crié
Et j'ai crié
Seigneur, peux-tu m'entendre ?
Et je n'ai reçu aucune réponse, alors je suis parti
Tu l'as laissé tomber
Tu l'as laissé tomber
Tu l'as laissé tomber
Tu l'as laissé...
Sans ta réponse
Je te blâme pour cette perte de vie