Lyrics and translation Suid, Marcelo & Trip-R - Dok reci lete visoko (feat. Trip-R & Marčelo)

Dok reci lete visoko (feat. Trip-R & Marčelo)

Dok reči lete visoko ti ih zgrabi u letu,
Pusti krila kao soko, da poletiš,
Jer to je let o kojem sam ti pričao,
Veličao neke stvari ranije,
A sad više para da mi je,
I samo su reči one koje ostaju,
I zbog njih mnoge stvari u sekundi,
U trenutku prestaju.
A ja, svestan sam svega,
Sećam se svega, dosta mi je svega,
I kakva sega bre budalo, rima ti je trula,
Misliš da sam mali, ja i dalje mislim da si nula,
A trula su osećanjanja zbog prošlih dana,
I samo zbog pljage provodio sam dane blage i blaže.
Ponekad se pitam, ko su oni, šta tu traže,
Kakve su to medalje, a ja sam bolestan i dalje
I dokle ću biti takav ne znam.
Neko je zatvorio put kojim sam se hteo kriti.
Gde je to mesto, i gde bi da se skrijem,
Proš'o mnoge stvari, bio razbijen,
Zato, seti se sine kad smo slagali rime,
Udahni duboko.

Dok reči lete visoko sebe puštam,
Dižem se pa se spuštam,
Vaše reči lete visoko

(Vaše reči, vaše reče lete visoko...)2X

(Trip-R)
Pojaviću se tamo gde me nisi očekivao,
Dok si ogradama mozak okivao,
Ja sam na krilima reči proletao,
često u tvoj komšiluk sletao.
Dok reči lete visoko hteo sam da ih podignem još više,
I tamo gde sam juče stao nastavio da pišem,
Ponekad brišem, nisam do poente došao,
A valjda sam tamo pošao,
Na putu putokaza i znakova previše prošao.
Pitam se šta sam naučio kad sam se kurčio,
život mi se smučio, dok nisam dokučio,
Shvatio, možda blatio i psovao bez potrebe,
Jer kad me negde zasvrbi, ja zagrebem,
Kao srećku, možda i dobijem, ha.
Rečima naučio da baratam,
Možda se probijem (yea),
Imam cilj da svaku ljudsku laž rečima pobijem,
I volim da popijem, popušim _____,
Provociram ljude da se ne kače već pitaju šta ti te sve reči znače.
I ništa novo nisam izumeo,
Pa te pitam koliko si sebe u životu razumeo,
Ti što si tako stručan.
Vodiš život bogat i mučan, ej,
Odlučan glumac, u ulozi punoglavca plitkoumac.
Iznenađenje, za tebe sam lavirint reči sklopio,
Ako se nisi stopio sigurno si se utopio.

Šta si, gde si i ko si, pusti da te misao nosi

Kroz svoje polje široko
(Dok reči lete visoko).

Dok reči lete visoko sebe puštam,

Dižem se pa se spuštam,
Vaše reči lete visoko
(Vaše reči, vaše reče lete visoko...)2X

(Marčelo)
Po receptu jednog starog prijatelja ubio sam sebe u sebi,
Sad sam budan pa se nehotice smejem i tebi,
Laku noć, hvala, ja nisam virtuelan,
Stavljam katance na tvoju maštu što me obmanjuje,
Prodaje zjale, laže da sam ista mala budala,
Al nisu reči pogrešne, samo je tvoje uvo gluvo,
I nisu reči površne inače ih ne bi pod kožom čuvo
I leteo svuda sa njima, one su plima u ratu sa svima,
I deca jednog uma što pliva kroz sopstvenu maglu i oblake dima,
Al zato imaju krila, zato što mi toliko jebeno znače,
Te reči ne igraju upijače nego same zrače.
O, da, čujem šta žvaćeš.
Kažeš da menjam se, kažem da kenjaš se,
Ma šta se ispredalo,
Ljudi najviše mrze onog u kome vide svoje sopstveno ogledalo.
Ja znam virus što ih je izjedao,
Taj kompleks što jede živo tkivo ne bi li zapovedao,
To je moć koju nikada nisam ni želeo.
To je moć koju ste mi vi dali jer ste tako mali,
Baštenski patuljci, u glavama vam skice i smotuljci,
Objašnjenja sveta i svega, greška je,
Ja nisam mikrofon i bina, ni igrač sa zida, ni TV šminka,
Ni ništa od svega toga, ja sam samo ja,
Ti promeni boju naočara i pravac pogleda svoga,
Nemam drugi kišobran za vaše žaoke,

Sem činjenice da tako mali ste, jer mrzite iz navike,
Otrovom hraniš se, a dok reči lete ti nisi sidro,
Dok moje reči lete, ne jebem da li ti misliš da je mudro.

Samo si uzalud prstom upro,
Nisu reči sitne nego su visoko,
Ti ih vidiš sitno jer si na zemlji,
Visina ti zasljepljuje oko.

Dok reči lete visoko sebe puštam,
Dižem se pa se spuštam,
Vaše reči lete visoko
(Vaše reči, vaše reče lete visoko...)2X

Pendant que les mots s'envolent (feat. Trip-R & Marčelo)

Pendant que les mots s'envolent, attrape-les au vol,
Déploie tes ailes comme un faucon, et prends ton envol,
Car c'est le vol dont je te parlais,
J'ai glorifié certaines choses par le passé,
Si seulement j'avais plus d'argent maintenant,
Il ne reste que des mots,
Et à cause d'eux, tant de choses en une seconde,
En un instant, cessent d'exister.
Et moi, je suis conscient de tout,
Je me souviens de tout, j'en ai assez de tout,
Et quelle Sega, idiot, ta rime est pourrie,
Tu penses que je suis petit, je pense toujours que tu n'es rien,
Et mes sentiments sont pourris à cause du passé,
Et juste pour le pillage, j'ai passé des jours doux et plus doux.
Parfois, je me demande qui ils sont, ce qu'ils cherchent ici,
Quelles sont ces médailles, et je suis toujours malade,
Et je ne sais pas quand je serai comme ça.
Quelqu'un a fermé la route où je voulais me cacher.
Où est cet endroit, et où pourrais-je me cacher,
J'ai traversé beaucoup de choses, j'ai été brisé,
Alors, souviens-toi, mon fils, quand on inventait des rimes,
Respire profondément.

Pendant que les mots s'envolent, je me laisse aller,
Je m'élève puis je redescends,
Vos mots s'envolent

(Vos mots, vos mots s'envolent...) 2X

(Trip-R)
J'apparaîtrai là où tu ne m'attendais pas,
Pendant que tu enfermais ton cerveau dans des clôtures,
J'ai volé sur les ailes des mots,
Souvent atterri dans ton quartier.
Pendant que les mots s'envolent, j'ai voulu les faire monter encore plus haut,
Et là où je me suis arrêté hier, j'ai continué à écrire,
Parfois j'efface, je n'ai pas encore trouvé le but,
Mais je suppose que c'est là que je suis allé,
J'ai traversé trop de panneaux et de signes sur la route.
Je me demande ce que j'ai appris quand je me la jouais,
Ma vie était foutue, alors que je n'avais pas encore baisé,
J'ai compris, peut-être que j'ai déconné et juré sans raison,
Parce que quand ça me gratte quelque part, je gratte,
Comme la chance, peut-être que je l'aurai, ha.
J'ai appris à manier les mots,
Peut-être que je vais percer (yea),
Mon but est de démentir chaque mensonge humain avec des mots,
Et j'aime boire, fumer _____,
Je provoque les gens à ne pas s'accrocher mais à se demander ce que tous ces mots veulent dire.
Et je n'ai rien inventé de nouveau,
Alors je te demande combien tu t'es compris dans la vie,
Toi qui es si expert.
Tu mènes une vie riche et difficile, eh,
Acteur déterminé, dans le rôle d'un imbécile prétentieux.
Surprise, j'ai créé un labyrinthe de mots pour toi,
Si tu ne t'es pas fondu, tu t'es sûrement noyé.

Qui es-tu, où es-tu et qui es-tu, laisse-toi porter par la pensée

À travers ton vaste champ
(Pendant que les mots s'envolent).

Pendant que les mots s'envolent, je me laisse aller,

Je m'élève puis je redescends,
Vos mots s'envolent
(Vos mots, vos mots s'envolent...) 2X

(Marčelo)
Selon la recette d'un vieil ami, je me suis suicidé en moi,
Maintenant je suis réveillé alors je ris involontairement de toi aussi,
Bonne nuit, merci, je ne suis pas virtuel,
Je mets des cadenas sur ton imagination qui me trompe,
Elle vend des bâillements, ment que je suis le même petit idiot,
Mais les mots ne sont pas faux, c'est juste que ton oreille est sourde,
Et les mots ne sont pas superficiels, sinon je ne les garderais pas sous ma peau
Et je volais partout avec eux, ils sont la marée en guerre avec tous,
Et les enfants d'un esprit qui nage à travers sa propre brume et ses nuages de fumée,
Mais c'est pour ça qu'ils ont des ailes, parce qu'ils signifient tellement pour moi, putain,
Ces mots ne jouent pas les éponges, ils rayonnent d'eux-mêmes.
Oh oui, j'entends ce que tu mâches.
Tu dis que je change, je dis que tu racontes des conneries,
Mais qu'est-ce qui s'est passé,
Les gens détestent le plus celui en qui ils voient leur propre reflet.
Je connais le virus qui les a rongés,
Ce complexe qui mange les tissus vivants pour commander,
C'est un pouvoir que je n'ai jamais voulu.
C'est le pouvoir que vous m'avez donné parce que vous êtes si petits,
Nains de jardin, dans vos têtes des croquis et des joints,
Explications du monde et de tout, c'est une erreur,
Je ne suis ni un micro ni une scène, ni un joueur sur un mur, ni du maquillage de télévision,
Ni rien de tout cela, je ne suis que moi,
Change la couleur de tes lunettes et la direction de ton regard,
Je n'ai pas d'autre parapluie pour tes piqûres,

Je sème des faits que vous êtes si petits, parce que vous détestez par habitude,
Tu te nourris de poison, et pendant que les mots volent, tu n'es pas une ancre,
Pendant que mes mots volent, je m'en fous que tu penses que c'est sage.

Tu as juste pointé du doigt pour rien,
Les mots ne sont pas petits, ils sont hauts,
Tu les vois petits parce que tu es au sol,
La hauteur t'aveugle.

Pendant que les mots s'envolent, je me laisse aller,
Je m'élève puis je redescends,
Vos mots s'envolent
(Vos mots, vos mots s'envolent...) 2X