A Day and Forever - Suidakra translation in German

A Day and Forever

Am I alive, or is this a dream?
What defines this reality?
Time keeps passing by
People are born and people die

I face my fate in silent pain
Endure this curse
For a day and forever

Am I asleep, or is this real?
What is this immortality?
Is there a purpose to this endless life
Oh, how I long to age and die

I bear these aeons all alone
The Serpent's curse
For a day and forever

Wayward daughter of eternity
Your son will end this tragedy
When darkness comes he'll be the key
Give meaning to your agony

I count the time that still remains
Embracing my new destiny
For a day and forever
For ever and a day

Ein Tag und für immer

Bin ich am Leben, oder ist dies ein Traum?
Was definiert diese Wirklichkeit?
Die Zeit rinnt unaufhaltsam fort
Menschen werden geboren, Menschen sterben fort

Ich stell mich meinem Schicksal mit stummem Schmerz
Ertrag diesen Fluch
Für einen Tag und für immer

Schlaf ich, oder ist dies echt?
Was ist diese Unsterblichkeit?
Gibt es Sinn in diesem endlosen Leben
Ach, wie sehn ich mich, zu altern und zu sterben

Ich trag die Äonen ganz allein
Des Schlangen Fluch
Für einen Tag und für immer

Widerspenstige Tochter der Ewigkeit
Dein Sohn wird enden diese Tragödie
Wenn Dunkelheit kommt, wird er der Schlüssel sein
Gibt Sinn deinem Qualen und Pein

Ich zähl die Zeit, die noch verbleibt
Nehm mein neues Schicksal an
Für einen Tag und für immer
Für immer und einen Tag