And Another Cist Looms - Suidakra translation in Russian

And Another Cist Looms

(Lead: Arkadius)

So I reel away to a vale
Of cists in front of me
Endless buried names of forlorn games
Wilting I fall to the ground
Unable to reach the gate
The stones on which he lain all knew his name

Fare you well my mother
I shall search your flames
In the four winds of the land
Fare you well my dear son
Never forget the end

I awake by moonlight
Under a lorn tree
A forgotten might
Forces me to the sea

By a lonly seashore
A fair young naiad beholds me
The spray whispers my name
I laud her embrace, my wild young sea

So In desperate longing I take my path
Unable to turn around
A forgotten might lames my will
But in my dreams I can hear her voice
A flame in the dark
A forgotten might makes me chill

By a lonly tree
A fair maiden beholds me
Eyes of soil, a sylvan goddess
Her beauty lames my forlorn heart
Silently the stones whisper a name
I laud her embrace like a fuddled bard

So In desperate...

By a bleak ghastly champaign
A gibbous moon illuminates
Staring eyes in the wind
Burning like infernal blazes
I will never laud her cold embrace

But her flames calls my name

Еще один кист маячит

(Лид-гитара: Аркадиус)

Я ухожу в долину,
Где передо мной кисты.
Бесконечные погребенные имена забытых игр.
Увядая, я падаю на землю,
Не в силах достичь ворот.
Камни, на которых он лежал, все знали его имя.

Прощай, моя мать,
Я буду искать твое пламя
В четырех ветрах земли.
Прощай, мой дорогой сын,
Никогда не забывай конец.

Я просыпаюсь при лунном свете
Под одиноким деревом.
Забытая сила
Влечет меня к морю.

На одиноком берегу
Прекрасная молодая наяда видит меня.
Брызги шепчут мое имя.
Я славлю твои объятия, мое бурное молодое море.

В отчаянной тоске я иду своим путем,
Не в силах повернуть назад.
Забытая сила сковывает мою волю,
Но во снах я слышу твой голос –
Пламя во тьме.
Забытая сила заставляет меня дрожать.

У одинокого дерева
Прекрасная дева видит меня.
Глаза цвета земли, лесная богиня.
Твоя красота сковывает мое измученное сердце.
Безмолвно камни шепчут имя.
Я славлю твои объятия, как опьяненный бард.

В отчаянной...

По мрачной, призрачной равнине,
Убывающая луна освещает
Глаза, смотрящие в ветер,
Горящие, как адское пламя.
Я никогда не восхвалю твои холодные объятия.

Но твое пламя зовет меня по имени.