C14_Measured by Infinity - Suidakra translation in French

C14_Measured by Infinity

Like a white desert
Crying out her noise
I see myself diving into the hills

I'll show you my toxic void
One step behind, I live my lie
The golden decade just passed by
Will I ever seize the day?

When infinity is left beyond all borders
And neither all nor nothing is gone
Who is there to guide my hand?

'Cos mine is always clenched in a fist
When it starts again I'll keep my eyes shut

When infinity is left beyond all borders
And neither all nor nothing is gone

What should I expect to come,
When my view is so obscured?
To join the essence
To set my soul free
To break down

Into my sea of dead passions
I see myself diving into the hills
Of a white desert

I'll show you my toxic void
One step behind, I live my lie
The golden decade just passed by
Will I ever seize the day?

When divinity refused to obey my order
In the end all and nothing was gone
Who was there to guide my hand?

'Cos mine is always clenched in a fist
When it starts again I'll keep my eyes shut

What should I expect to come,
When my view is so obscured?
To join the essence
To set my soul free
To break down

C14_Mesurée par l'infini

Comme un désert blanc
Criant son bruit
Je me vois plonger dans les collines

Je te montrerai mon vide toxique
Un pas derrière, je vis mon mensonge
La décennie dorée vient de passer
Saisirai-je un jour le jour ?

Quand l'infini est laissé au-delà de toutes les frontières
Et que ni tout ni rien n'est parti
Qui est là pour me guider la main ?

Car la mienne est toujours serrée dans un poing
Quand cela recommence, je garderai les yeux fermés

Quand l'infini est laissé au-delà de toutes les frontières
Et que ni tout ni rien n'est parti

Que devrais-je m'attendre à venir,
Quand ma vue est si obscure ?
Joindre l'essence
Libérer mon âme
S'effondrer

Dans ma mer de passions mortes
Je me vois plonger dans les collines
D'un désert blanc

Je te montrerai mon vide toxique
Un pas derrière, je vis mon mensonge
La décennie dorée vient de passer
Saisirai-je un jour le jour ?

Quand la divinité a refusé d'obéir à mon ordre
Au final, tout et rien était parti
Qui était là pour me guider la main ?

Car la mienne est toujours serrée dans un poing
Quand cela recommence, je garderai les yeux fermés

Que devrais-je m'attendre à venir,
Quand ma vue est si obscure ?
Joindre l'essence
Libérer mon âme
S'effondrer