Decibel Dance - Suidakra translation in French

Decibel Dance

If you take a modest look at us
You'll never see what we see
A tragedy that's still unseen
We will always do what we want to
It ain't a monophonic world
Never hear what we hear
Wartunes from a past decade
Try to dance to the sound of today

The future holds a silence yet
Do you dare take the next step?
Trapped in deaf frequencies
Better dance to the sound of today

The decibel dance demands bleeding feet
A broken neck, scarred back
Familiar voice with a decent tone
But the words we speak burn
Even more than the sun

There's a difference
Between what we say
And what you understand
In your own way

Just like you
We're not going with the flow
For the wild river
Is changing it's course
For no one knows

For ourselves and nothing more
That's what we are standing for
Don't you try to prove us wrong
This is the sound of today

The decibel dance demands bleeding feet
A broken neck, scarred back
Familiar voice with a decent tone
But the words we speak burn
Even more than the sun

Nothing exists
Until it's discovered and classified
Experience the whole as one

Danse du Décibel

Si tu me regardes avec détachement
Tu ne verras jamais ce que je vois
Une tragédie encore invisible
Nous ferons toujours ce que nous voulons
Ce n'est pas un monde monophonique
Tu n'entendras jamais ce que j'entends
Des airs de guerre d'une décennie passée
Essaie de danser au rythme d'aujourd'hui

L'avenir réserve un silence encore
Oses-tu franchir le pas suivant ?
Pris au piège dans des fréquences sourdes
Il vaut mieux danser au rythme d'aujourd'hui

La danse du décibel exige des pieds saignants
Un cou cassé, un dos marqué
Une voix familière avec un ton convenable
Mais les mots que nous prononçons brûlent
Encore plus que le soleil

Il y a une différence
Entre ce que nous disons
Et ce que tu comprends
À ta manière

Tout comme toi
Nous ne suivons pas le courant
Car la rivière sauvage
Change de cours
Car personne ne sait

Pour nous-mêmes et rien de plus
C'est pour cela que nous défendons notre position
N'essaie pas de nous prouver le contraire
C'est le son d'aujourd'hui

La danse du décibel exige des pieds saignants
Un cou cassé, un dos marqué
Une voix familière avec un ton convenable
Mais les mots que nous prononçons brûlent
Encore plus que le soleil

Rien n'existe
Jusqu'à ce qu'il soit découvert et classé
Fais l'expérience du tout comme un