Suidakra - Decibel Dance - translation of the lyrics into Russian

Decibel Dance - Suidakratranslation in Russian




Decibel Dance
Танец Децибел
If you take a modest look at us
Если ты взглянешь на нас без предубеждений,
You'll never see what we see
Ты никогда не увидишь то, что видим мы,
A tragedy that's still unseen
Трагедию, которая все еще скрыта от глаз.
We will always do what we want to
Мы всегда будем делать то, что хотим.
It ain't a monophonic world
Это не монофонический мир,
Never hear what we hear
Ты никогда не услышишь то, что слышим мы,
Wartunes from a past decade
Боевые гимны прошлого десятилетия.
Try to dance to the sound of today
Попробуй станцевать под звуки сегодняшнего дня.
The future holds a silence yet
Будущее все еще хранит молчание.
Do you dare take the next step?
Решишься ли ты сделать следующий шаг?
Trapped in deaf frequencies
В ловушке глухих частот.
Better dance to the sound of today
Лучше танцуй под звуки сегодняшнего дня.
The decibel dance demands bleeding feet
Танец децибел требует кровоточащих ног,
A broken neck, scarred back
Сломанной шеи, израненной спины.
Familiar voice with a decent tone
Знакомый голос с приличным тоном,
But the words we speak burn
Но слова, которые мы произносим, жгут
Even more than the sun
Даже сильнее, чем солнце.
There's a difference
Есть разница
Between what we say
Между тем, что мы говорим,
And what you understand
И тем, что ты понимаешь
In your own way
По-своему.
Just like you
Так же, как и ты,
We're not going with the flow
Мы не плывем по течению,
For the wild river
Ведь дикая река
Is changing it's course
Меняет свое русло,
For no one knows
Никто не знает зачем.
For ourselves and nothing more
За себя и только за себя
That's what we are standing for
Вот за что мы стоим.
Don't you try to prove us wrong
Не пытайся доказать, что мы неправы.
This is the sound of today
Это звук сегодняшнего дня.
The decibel dance demands bleeding feet
Танец децибел требует кровоточащих ног,
A broken neck, scarred back
Сломанной шеи, израненной спины.
Familiar voice with a decent tone
Знакомый голос с приличным тоном,
But the words we speak burn
Но слова, которые мы произносим, жгут
Even more than the sun
Даже сильнее, чем солнце.
Nothing exists
Ничто не существует,
Until it's discovered and classified
Пока это не открыто и не классифицировано.
Experience the whole as one
Воспринимай целое как единое.





Writer(s): ARKADIUS ANTONIK, MARCEL SCHOENEN


Attention! Feel free to leave feedback.