Defiant Dreams - Suidakra translation in Russian

Defiant Dreams

As ages went by
The dreaming head survived
Enclosed in a black shrine
Oracle for the mighty and high
Caught in a strange inner battle
A place beyond time
Its struggle within
Unapparent from without
Once all the power in the world was mine
All that′s left is moribund flesh
And the power to keep my dreams alive
Plant ideas in someone's mind
My mind is trembling
My thoughts absorbed by the ancient stones
My spirit is willing
My dreams defiant past flesh and bone
All the choices in the world are mine
All that′s left is drying flesh
And the power to make my mark in time
Plant ideas in someone's mind
My mind a whirl of visions
My thoughts absorbed by the ancient stones
My spirit is soaring
My dreams defiant past flesh and bone
As ages went by
The dreaming head survived
Enclosed in a black shrine
Oracle for the mighty and high
Heir to an ancient mystery
From a place beyond time
Its knowledge within
Unapparent from without
Once I went on a quest divine
When all i had was a legion of men
I sought and found eternal life
I conquered the world and made it mine
My mind is wide awake
My thoughts absorbed by the ancient stones
My spirit is exulting
My dreams defiant past flesh and bone
My mind a well of power
My thoughts absorbed by the ancient stones
My spirit undying
My dreams defiant past flesh and bone
But knowledge has to grow in time
All that's left is lost days past
The things I′ve done and left undone
A dreaming head under a dawn sky
As ages went by
The dreaming head survived
Enclosed in a black shrine
Oracle for the mighty and high
Cursed with immortality
In a place beyond time
Its dreams within
Unapparent from without

Бунтующие Мечты

Шли века,
а мечтающая голова жила,
закрытая в черном святилище,
оракул для сильных и высокопоставленных.
В странной внутренней битве,
в месте вне времени,
её борьба внутри
незаметна снаружи.
Когда-то вся власть мира была моей,
а сейчас осталась лишь умирающая плоть
и сила сохранять свои мечты,
внедрять идеи в чьи-то умы.
Мой разум дрожит,
мои мысли поглощены древними камнями,
мой дух стремится,
мои мечты бунтуют, за гранью плоти и костей.
Весь выбор мира был моим,
а сейчас осталась лишь иссыхающая плоть
и сила оставить свой след во времени,
внедрять идеи в чьи-то умы.
Мой разум — вихрь видений,
мои мысли поглощены древними камнями,
мой дух парит,
мои мечты бунтуют, за гранью плоти и костей.
Шли века,
а мечтающая голова жила,
закрытая в черном святилище,
оракул для сильных и высокопоставленных.
Наследник древней тайны
из места вне времени,
его знание внутри
незаметно снаружи.
Когда-то я отправился в божественный поход,
когда все, что у меня было — легион людей,
я искал и нашел вечную жизнь,
я покорил мир и сделал его своим.
Мой разум бодрствует,
мои мысли поглощены древними камнями,
мой дух ликует,
мои мечты бунтуют, за гранью плоти и костей.
Мой разум — источник силы,
мои мысли поглощены древними камнями,
мой дух бессмертен,
мои мечты бунтуют, за гранью плоти и костей.
Но знание должно расти со временем,
все, что осталось — ушедшие дни,
то, что я сделал и не сделал,
мечтающая голова под рассветным небом.
Шли века,
а мечтающая голова жила,
закрытая в черном святилище,
оракул для сильных и высокопоставленных.
Проклятый бессмертием
в месте вне времени,
его мечты внутри
незаметны снаружи.