Evoke the Demon - Suidakra translation in German

Evoke the Demon

Calgacus:
We, the most distant dwellers upon the earth, the last of the free, have been shielded by our remoteness and by the obscurity which has shrouded our name. Beyond us lies no nation, nothing but waves and rocks... Take courage, let us prove at the first clash of arms what heroes Caledonia has been holding in reserve, the Roman army is held together by success and will be broken up by disaster!

A cold wind is blowing from the shore
Through glens and hills
The end is near and nothing will last
Take the wind and turn it to a blast

Caledonia unite
A cold wind is foreboding war

I hear the words
Which were never carved
In stone, never given
On solid ground - just sound

I hear the words
An ancient spell that
Will ignite the fire of defiance

Ascending voices intonate
To evoke the demon
Welcoming the fifth season
Of the demon

I see a line of fires
Creeping through the land
Bleeding light into the night

For all that was good and glorious
For all the ones that were and will be
Face the incoming flood of men
Ten for each pike and hand
Face the enemy!

Den Dämon Beschwören

Calgacus:
Wir, die fernsten Bewohner der Erde, die Letzten der Freien, wurden geschützt durch unsere Abgeschiedenheit und den Nebel, der unseren Namen umhüllte. Hinter uns liegt kein Volk, nichts als Wellen und Felsen... Fasse Mut, lass uns im ersten Waffengang beweisen, welche Helden Caledonia zurückgehalten hat, das Römische Heer hält Erfolge zusammen und wird durch Niederlagen zerbrechen!

Ein kalter Wind weht vom Ufer
Durch Täler und Hügel
Das Ende ist nah, nichts wird bleiben
Nimm den Wind und wandle ihn zum Sturm

Caledonia vereinigt euch
Ein kalter Wind kündigt Krieg an

Ich höre Worte
Die nie gemeißelt wurden
In Stein, niemals gegeben
Auf festem Grund - nur Klang

Ich höre Worte
Einen uralten Zauberspruch
Der das Feuer des Widerstands entzünde

Aufsteigende Stimmen intonieren
Den Dämon zu beschwören
Die fünfte Jahreszeit willkommen
Des Dämons

Ich sehe Feuerreihen
Durchs Land kriechen
Blutend Licht in die Nacht

Für alles Gute und Ruhmreiche
Für alle, die waren und sein werden
Stellt euch der Flut von Männern
Zehn pro Pike und Hand
Stellt euch dem Feind!