Evoke the Demon - Suidakra translation in French

Evoke the Demon

Calgacus:
We, the most distant dwellers upon the earth, the last of the free, have been shielded by our remoteness and by the obscurity which has shrouded our name. Beyond us lies no nation, nothing but waves and rocks... Take courage, let us prove at the first clash of arms what heroes Caledonia has been holding in reserve, the Roman army is held together by success and will be broken up by disaster!

A cold wind is blowing from the shore
Through glens and hills
The end is near and nothing will last
Take the wind and turn it to a blast

Caledonia unite
A cold wind is foreboding war

I hear the words
Which were never carved
In stone, never given
On solid ground - just sound

I hear the words
An ancient spell that
Will ignite the fire of defiance

Ascending voices intonate
To evoke the demon
Welcoming the fifth season
Of the demon

I see a line of fires
Creeping through the land
Bleeding light into the night

For all that was good and glorious
For all the ones that were and will be
Face the incoming flood of men
Ten for each pike and hand
Face the enemy!

Évoquer le Démon

Calgacus :
Nous, les habitants les plus lointains de la terre, les derniers des hommes libres, avons été protégés par notre éloignement et par l'obscurité qui a enveloppé notre nom. Au-delà de nous, il n'y a aucune nation, rien que des vagues et des rochers... Prenez courage, prouvons dès le premier choc des armes quels héros la Calédonie a tenus en réserve, l'armée romaine est unie par le succès et sera brisée par le désastre !

Un vent froid souffle de la côte
À travers les vallées et les collines
La fin est proche et rien ne durera
Prends le vent et transforme-le en tempête

Calédonie, unis-toi
Un vent froid annonce la guerre

J'entends les mots
Qui n'ont jamais été gravés
Dans la pierre, jamais donnés
Sur la terre ferme - juste un son

J'entends les mots
Un ancien sortilège qui
Allumera le feu de la résistance

Des voix ascendantes psalmodient
Pour évoquer le démon
Accueillant la cinquième saison
Du démon

Je vois une ligne de feux
Ramper à travers la terre
Saignant la lumière dans la nuit

Pour tout ce qui était bon et glorieux
Pour tous ceux qui étaient et qui seront
Faites face au flot d'hommes qui arrive
Dix pour chaque pique et chaque main
Faites face à l'ennemi !