Lays from Afar (Re-Recorded 2019) - Suidakra translation in Russian

Lays from Afar (Re-Recorded 2019)

Countless seemed to be the days
Until his return
Ceaseless seemed to be his way
But still the thousand fires burn

So he beheld one day
His long - desired journeys end
So singing called him to stay
Oh, it was the place where it all began

Strange eyes looked up
As he stepped into the light
All friends were gone (he's still alone)
Betrayed by the course of time (He's lost in time)

"From afar I come - in place and in time
I saw the strongholds of the old ones
I sat here by a fire - a long time ago
My heart in flames but now they're waned and gone"

Calm spread out its wings and his hoar voice
Pierced the night and the light inside of them
Deep were his words, the songs to sang
And long his story to tell
But each a word would be carved deep in their minds

Now the alst words are said
And slowly dawns a new day
The guise of the wise fades away

Aye, they should remind the words
And the things they saw
As a stranger sang for them his lays from afar

Сказания издалека (Перезапись 2019)

Бессчётными казались дни
До его возвращенья,
Без конца был путь его длинён,
Но тысячи огней горят вдали.

И вот однажды он пришёл
К желанному концу дорог,
Но песня вновь звала его —
Туда, где всё началось когда-то.

Чужие взгляды встретили,
Когда он вышел в свет,
Друзей нет рядом (всё один),
Предал их ход времён (Он потерян во времени).

«Я шёл издалека — сквозь время и даль,
Видел твердыни древних,
Сидел у огня — давным-давно,
Сердце горело, но пламя угасло».

Покой простёр крылья, и хриплый глас
Пронзил ночь и свет внутри них.
Глубоки были слова, песни, что пел,
Долог рассказ его был,
Но каждое слово врезалось в память.

Вот последние слова сказаны,
И новый день настаёт.
Образ мудреца растворяется.

Пусть помнят они слова
И то, что видели,
Как странник пел им свои сказания издалека.