March of Conquest - Suidakra translation in Russian

March of Conquest

Shield to shield with banners high
War and conquest on their minds
Relentless, fearless, battle-scarred
To the West the legion marched
From triumph to triumph
Time and time again
Rising through the ranks
Young Macsen gained command
Sword to sword with banners high
Assigned to light the African tribes
Relentless, fearless, battle-scarred
To the South the legion marched
For respect is much harder to earn
Beyond the bond forged on the battlefield
Friendship makes one weak not strong
To do whatever has to be done
Side by side with banners high
To the last one they would fight
Relentless, fearless to the end
But none of them he called his friend
From triumph to triumph
Time and time again
Commanding them to certain death
He rather wants respect
Spear to spear with banners high
Assigned to stop barbarian tribes
Relentless, fearless, battle-scarred
To the Fast the legion marched
For respect is much harder to earn
Beyond the bond forged on the battlefield
Friendship makes one weak not strong
To do whatever has to be done
Side by side with banners high
To the last one they would fight
Relentless, fearless to the end
Each one of them he called his friend

Марш завоевания

Щитом к щиту, под знаменами гордо реющими,
Война и завоевания в их мыслях царят.
Неумолимые, бесстрашные, в шрамах сражений,
На запад легион свой ведёт.
От триумфа к триумфу,
Снова и снова,
Поднимаясь по служебной лестнице,
Молодой Максен командование принял.
Меч к мечу, под знаменами гордо реющими,
Поручено усмирить африканские племена.
Неумолимые, бесстрашные, в шрамах сражений,
На юг легион свой ведёт.
Ведь уважение сложнее заслужить,
Чем узы, скованные на поле брани.
Дружба делает слабым, а не сильным,
Чтобы сделать то, что должно быть сделано.
Плечом к плечу, под знаменами гордо реющими,
До последнего они будут сражаться.
Неумолимые, бесстрашные до конца,
Но никого из них он не называл другом.
От триумфа к триумфу,
Снова и снова,
Посылая их на верную смерть,
Он жаждет лишь уважения.
Копьём к копью, под знаменами гордо реющими,
Поручено остановить варварские племена.
Неумолимые, бесстрашные, в шрамах сражений,
На восток легион свой ведёт.
Ведь уважение сложнее заслужить,
Чем узы, скованные на поле брани.
Дружба делает слабым, а не сильным,
Чтобы сделать то, что должно быть сделано.
Плечом к плечу, под знаменами гордо реющими,
До последнего они будут сражаться.
Неумолимые, бесстрашные до конца,
Каждого из них он называл своим другом.