Suidakra - Pendragon's Fall - translation of the lyrics into Russian

Pendragon's Fall - Suidakratranslation in Russian




Pendragon's Fall
Падение Пендрагона
Oh, remembering the words
О, вспоминая слова,
The vision of the sage
Видение мудреца,
He summoned all the heathen breed
Он призвал всё языческое племя,
A black heart′s dream of a new age
Мечта чёрного сердца о новом веке.
Taint and vicious life, he cried
Порок и порочная жизнь, он кричал,
Strongest of his kind
Сильнейший в своём роде,
Shattered by a fateful might
Разбит роковой силой,
A carnal spell devoured his fiery mind
Плотское заклятие поглотило его пылкий разум.
Distrust and treason
Недоверие и предательство,
The strong will survive
Сильные выживут,
Is no virtue of reason
Не добродетель разума,
While the whole land is moaning
Пока вся земля стонет.
Oh, who's worth to be king
О, кто достоин быть королём?
Revenge! Hunt the king of Cornwall down
Месть! Загоните короля Корнуолла!
The troops will march
Войска пойдут,
For they adore the cauldron
Ибо они поклоняются котлу.
All is fading to ashes, turning to war
Всё превращается в пепел, обращается в войну.
Oh, all you woeful warriors
О, все вы, горестные воины,
For yon weakness′ll never be strength
Ибо ваша слабость никогда не станет силой.
Cold and fearless, you adore
Холодные и бесстрашные, вы поклоняетесь
The lies of a madman right 'til the end
Лжи безумца до самого конца.
And in a night of roaming shadows
И в ночь бродящих теней,
With a spell on his face
С заклинанием на лице,
He seduced the unaware widow
Он соблазнил ничего не подозревающую вдову.
Oh, what murderous embrace
О, какое убийственное объятие!
So fate took its course
Так судьба взяла своё,
With less rhyme than reason
С меньшей рифмой, чем разумом.
War and hate
Война и ненависть
Will bear brighter days
Принесут светлые дни.
The night passed its crown to the king of dawn
Ночь передала свою корону королю рассвета.
This dream will last 'til the day
Этот сон продлится до того дня,
This new kingdom will come
Когда придёт это новое королевство.





Writer(s): ARKADIUS ANTONIK, MARCEL SCHOENEN


Attention! Feel free to leave feedback.