I′m
back
again
Je
suis
de
retour
With
wounds
still
fresh
Avec
des
blessures
encore
fraîches
Though
lacking
blood
Bien
que
dépourvu
de
sang
I'll
walk,
I′ll
reign
this
Je
marcherai,
je
régnerai
sur
ce
World
again
Monde
à
nouveau
I'm
back
once
more
Je
suis
de
retour
une
fois
de
plus
With
no
fear
but
the
scar
Sans
peur,
mais
avec
la
cicatrice
Of
a
craven
arrow
D'une
flèche
lâche
Your
years
are
mine:
Tes
années
sont
les
miennes
:
A
brotherly
alliance
involves
countless
things
Une
alliance
fraternelle
implique
d'innombrables
choses
Sometimes
even
the
treason
and
the
tragedy
Parfois
même
la
trahison
et
la
tragédie
Your
eyes
still
mirror
Tes
yeux
reflètent
toujours
The
same
thought
of
ignorance
La
même
pensée
d'ignorance
That's
why
I′m
here
C'est
pourquoi
je
suis
ici
And
what
I
bring
to
you
Et
ce
que
je
t'apporte
Is
just
a
bitter
consequence
N'est
qu'une
conséquence
amère
That
was
called
for
Qui
était
demandée
By
the
voice
of
deceit
Par
la
voix
de
la
tromperie
A
slight
wind
calls
Un
léger
vent
appelle
For
a
thunderstorm
Un
orage
Called
from
within
Appelée
de
l'intérieur
The
hands
of
betrayal
lead
by
a
sightless
eye
Les
mains
de
la
trahison
menées
par
un
œil
aveugle
Causing
a
clash
of
spaces
and
times
Causant
un
choc
d'espaces
et
de
temps
Bow
and
arrow
- a
unit
torn
apart
Arc
et
flèche
- une
unité
déchirée
Forcing
asunder
spirit,
body
and
heart
Forçant
à
l'écart
l'esprit,
le
corps
et
le
cœur
No
sharp
eye
sees
through
bone
Aucun
œil
perçant
ne
voit
à
travers
l'os
Better
break
it
up
to
know
that
is
inside
Il
vaut
mieux
le
briser
pour
savoir
ce
qu'il
y
a
à
l'intérieur
Crack
it
up
and
stare
inside
Fend-le
et
regarde
à
l'intérieur
To
detect,
to
understand
Pour
détecter,
pour
comprendre
And
feel
what
is
behind
it
all
Et
sentir
ce
qui
se
cache
derrière
tout
cela
Causes
that
lie
behind
Les
causes
qui
se
cachent
derrière
In
the
end
En
fin
de
compte
With
no
fear
but
the
scar
Sans
peur,
mais
avec
la
cicatrice
Of
a
broken
arrow
D'une
flèche
brisée
These
years
were
mine:
Ces
années
étaient
les
miennes
:
For
I
resolved
a
higher
wish
Car
j'ai
réalisé
un
souhait
supérieur
The
sweetest
consequence
La
conséquence
la
plus
douce
That
one
is
to
draw
Qu'on
doit
tirer
And
one
has
to
bear
Et
que
l'on
doit
porter
Like
two
sides
Comme
deux
côtés
Of
shadows
and
glows
D'ombres
et
de
lueurs
Call
for
the
twilight
Appelons
le
crépuscule
Called
from
within
Appelée
de
l'intérieur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.