Song of the Graves - Suidakra translation in French

Song of the Graves

[Music by Arkadius, Marcel, Lars; Lyric by Marcel]
[Arthur:]
"Shades′ll grow stronger"
A dark voice calls
Out of the past
Minds too weak
To with stand
To divide higher thoughts
From barren lies
Here I stand on the plain
While dark forces gather around me
Hear the lament of the corvine goddess
A sullen croon of my destiny
The air resounds
A song of doom
All is lost
Only cairns will last
Oh they'll remain
As a mute testemony
To the valor of men
Who proudly defied the will of fate
Led by a vision to a bitter end
Come on - you creatures
Of war and hate
Leader of the weak
Taste the steel of my blade
Stouthearted I stand
Face to face with the darker side of mine
Well aware of my decline
[M y r d d i n:]
So here the story ends
With trembly letters
On this fateful script
The kings herald brought to me
Misery is a child of bliss
And so the circles close
To finally vanish into a
Haze of mystery
All this I witnessed
And even more
As time passed by
I saw the sons of romolns fall
The one god rise
And coldness survive
ANOETH BID BET Y ARTHUR
(A secret The Grave Of Arthur)

Chanson des Tombes

[Musique par Arkadius, Marcel, Lars ; Paroles par Marcel]
[Arthur :]
"Les ombres seront plus fortes"
Une voix sombre appelle
Du passé
Des esprits trop faibles
Pour résister
Pour séparer les pensées supérieures
Des mensonges stériles
Je suis ici sur la plaine
Alors que les forces obscures se rassemblent autour de moi
Entends le lamento de la déesse corvine
Un chant lugubre de ma destinée
L'air résonne
Un chant de malheur
Tout est perdu
Seuls les cairns dureront
Oh, ils resteront
Comme un témoignage muet
De la bravoure des hommes
Qui ont fièrement défié la volonté du destin
Guidés par une vision jusqu'à une fin amère
Allez, vous, créatures
De la guerre et de la haine
Chef des faibles
Goutez l'acier de ma lame
Je suis debout, courageux
Face à face avec le côté obscur de moi-même
Conscient de mon déclin
[Myrddin :]
Donc, l'histoire se termine ici
Avec des lettres tremblantes
Sur ce script fatidique
Le héraut du roi me l'a apporté
La misère est l'enfant du bonheur
Et ainsi, les cercles se referment
Pour finalement disparaître dans un
Brouillard de mystère
Tout cela, j'en ai été témoin
Et même plus
Comme le temps passait
J'ai vu les fils de Romolns tomber
Le seul dieu s'élever
Et le froid survivre
ANOETH BID BET Y ARTHUR
(Un secret : Le Tombeau d'Arthur)