Strayed in Nowhere - Suidakra translation in Russian

Strayed in Nowhere

The moon passed his realm oh many times
Restless he hied to the caress of the sea
Sylphlike lights in the dark with alluring voices
So many stars I′ve never seen

So I cursed each day
And it's joyful sneer
And in nights of fear
I saw their darksome shapes of light

I hied with the wind
Won′t ever dree my weard
Endless width of splendour
But my thoughts stood dear

Strayed in nowhere
Some inner tide
Made me long afar
To an aim beyond all sight
(Is there no one to guide me)

Through this endless maze
Where are the stars and dales?
Where is my way home?
Oh where am I?

Strayed in nowhere...

To and fro I went in my sleep
But each step brought me closer to my last
Standing stones glared at me with fathomless eyes
Assuring me that I am lost

Sylphlike lights in the dark with alluring voices
So many stars I've never seen
Each a one called me to rest
Until I hear the banshees lonely caoine

Заблудился в нигде

Луна миновала свои владения много раз,
Беспокойный, я стремился к ласке моря.
Эфемерные огни во тьме с манящими голосами,
Так много звёзд, которых я никогда не видел.

Так я проклинал каждый день
И его радостную ухмылку,
И в ночи страха
Я видел их темные фигуры света.

Я мчался с ветром,
Не желая терпеть свою судьбу,
Бесконечная ширь великолепия,
Но мои мысли были дороги.

Заблудился в нигде,
Какой-то внутренний прилив
Заставил меня тосковать вдали
К цели за пределами зрения.
(Нет ли никого, чтобы направить меня?)

Сквозь этот бесконечный лабиринт,
Где звёзды и долины?
Где мой путь домой?
О, где я?

Заблудился в нигде...

Взад и вперёд я бродил во сне,
Но каждый шаг приближал меня к последнему.
Стоячие камни смотрели на меня бездонными глазами,
Уверяя меня, что я потерян.

Эфемерные огни во тьме с манящими голосами,
Так много звёзд, которых я никогда не видел.
Каждая из них звала меня отдохнуть,
Пока я не услышу одинокий плач банши.