The Distant Call - Suidakra translation in German

The Distant Call

One day in Fall
I headed to the coast
My back to the wind,
My hairs flowed almost
Like the waves on the sea
My eyes strayed, free...

Carry me over, carry me over
Into the distance, far far away
Carry me over, carry me over
Thinkin' back of the good old times when we heard
The distant call

No warm farewell,
No wishings to be back soon
The nights were too cold,
So we dreamed of better days
Better than today
My eyes strayed, free...

Long ago on a foreign shore
We heard a call as from the gale
Many died in the cold embrace o' the sea
On dead winds we sailed

Der ferne Ruf

Eines Tages im Herbst
Zog ich zur Küste hin
Den Rücken zum Wind,
Meine Haare wehten fast
Gleich den Wellen auf dem Meer
Meine Augen schweiften frei umher...

Trag mich hinüber, trag mich hinüber
In die Ferne, weit weit fort
Trag mich hinüber, trag mich hinüber
Sann zurück an alte Zeiten als wir vernahmen
Den fernen Ruf

Kein warmer Abschied,
Kein Wunsch auf Rückkehrbald
Die Nächte waren zu kalt,
So träumten wir von besseren Tagen
Besser als dieser Tag
Meine Augen schweiften frei...

Vor langer Zeit am fremden Strand
Vernahmen wir einen ruf als wie vom Sturm
Viele starben in der kalten Meer-umarmung
Auf totem Wind segelten wir