The End Beyond Me - Suidakra translation in Russian

The End Beyond Me

I'm not the one who fell
But the final aim
Of what men can find
In loss of all betrayal
In loss of all self-denial lost sight

Suffering so essential
An existential colossus
Of will and power

Feelings so depraved
A betrayed answer to all
Of sanity and devour

Join this
You'll miss everything
Even things you didn't know
Join the shadow-ring

I'm here above
I can see you creeping
Breathing, melting in my light

Can you feel the might
Of what men can reach?
You'll miss everything

I'm not the one who fell
But the final aim
Of what men can find
In loss of all betrayal
In loss of all self-denial lost sight

Suffering so essential
An existential colossus
Of will and power

Join this
You'll miss everything
Even things you didn't know
Join the shadow-ring

I'm here above
I can see you creeping
Breathing, melting in my light

Where are you my forlorn one
Never found, never gone
A missing part to fulfill this all
Reaching out to the end and beyond

My second face (no mirror)
I've never seen it (no reflection)
No mirror, no reflection
I beg to see it

My vision is so clear
Will I ever reach it
No mirror, no reflection
Where are you?

The last time ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow
Lost in a riddle that Saturday night
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through

The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through

I stay, I pray
See you in Heaven far away
I stay, I pray
See you in Heaven one day

Four A.M. in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
A star was glowing in the silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
But she couldn't find how to push through

I stay, I pray
See you in Heaven far away
I stay, I pray
See you in Heaven one day

За гранью меня

Не я тот, кто пал,
Но конечная цель
Того, что мужчины могут найти
В утрате всего предательства,
В утрате всего самоотречения, потеряв из виду...

Страдание столь необходимое,
Экзистенциальный колосс
Воли и силы.

Чувства столь порочные,
Преданный ответ всему,
Здравомыслию и пожиранию.

Присоединяйся к этому,
Ты упустишь всё,
Даже то, чего ты не знала,
Присоединяйся к кольцу теней.

Я здесь, наверху,
Я вижу, как ты крадёшься,
Дышишь, таешь в моём свете.

Чувствуешь ли ты мощь
Того, чего мужчины могут достичь?
Ты упустишь всё.

Не я тот, кто пал,
Но конечная цель
Того, что мужчины могут найти
В утрате всего предательства,
В утрате всего самоотречения, потеряв из виду...

Страдание столь необходимое,
Экзистенциальный колосс
Воли и силы.

Присоединяйся к этому,
Ты упустишь всё,
Даже то, чего ты не знала,
Присоединяйся к кольцу теней.

Я здесь, наверху,
Я вижу, как ты крадёшься,
Дышишь, таешь в моём свете.

Где ты, моя потерянная?
Никогда не найдена, никогда не ушла.
Недостающая часть, чтобы дополнить всё это,
Протягивая руку к концу и за его пределы.

Моё второе лицо (нет зеркала),
Я никогда его не видел (нет отражения).
Нет зеркала, нет отражения,
Я умоляю увидеть его.

Моё видение так ясно,
Достигну ли я его когда-нибудь?
Нет зеркала, нет отражения,
Где ты?

В последний раз, когда она видела его,
Унесённый лунной тенью,
Он ушёл, обеспокоенный и предостерегающий,
Унесённый лунной тенью.
Потерянный в загадке той субботней ночью,
Далеко, на другой стороне,
Он был пойман в центре отчаянной борьбы,
И она не могла найти способ пробиться.

Деревья, шепчущие вечером,
Унесённые лунной тенью,
Поют песню печали и скорби,
Унесённые лунной тенью.
Всё, что она видела, это силуэт пистолета,
Далеко, на другой стороне.
Он был застрелен шесть раз убегающим мужчиной,
И она не могла найти способ пробиться.

Я остаюсь, я молюсь,
Увидимся на небесах, далеко.
Я остаюсь, я молюсь,
Увидимся на небесах однажды.

Четыре утра,
Унесённый лунной тенью,
Я наблюдал, как формируется твоё видение,
Унесённый лунной тенью.
Звезда сияла в серебристой ночи,
Далеко, на другой стороне.
Придёшь ли ты поговорить со мной этой ночью?
Но она не могла найти способ пробиться.

Я остаюсь, я молюсь,
Увидимся на небесах, далеко.
Я остаюсь, я молюсь,
Увидимся на небесах однажды.