Lyrics and translation Suisei - Sidelines

Sidelines

I've been on the sidelines rotting away
Been looking for a place anywhere i could stay
Been tryna make a move they aint fall into place
Now im wastin away, yea im wastin away

Sometimes i hate myself cuz i dont like the way i live
And all the time that ive been spending with my enemy
And it feels like im going insane
Too much shit on my mind, so little to say

I don't like to talk girl u should know that
No one by my side now and im hurt bad
Screaming in silence but no one heard that
You know its true, but thats not on you

Should i drift away, to the land of the dead and
Throw away, all the things that we had
Cuz i dont wanna live, but im too scared of dying
I don't wanna be here, but they told me keep trying
Should i give this another try
Will they give me another lie

I used to be so full of life but then i lost it
Living such a shitty life it's exhausting
Guess i'll just hope for better days, better days, better days

En marge

Je suis restée en marge, en train de pourrir
Je cherchais un endroit où aller, n'importe où pour rester
J'essayais de faire un pas, mais rien ne se mettait en place
Maintenant, je dépéris, oui, je dépéris

Parfois, je me déteste parce que je n'aime pas la façon dont je vis
Et tout le temps que j'ai passé avec mon ennemi
Et j'ai l'impression de devenir folle
Trop de choses dans ma tête, si peu à dire

Je n'aime pas parler, tu devrais le savoir
Personne à mes côtés maintenant, et je suis mal en point
Je crie en silence, mais personne n'a entendu
Tu sais que c'est vrai, mais ce n'est pas de ta faute

Devrais-je m'éloigner, au pays des morts et
Jeter, tout ce que nous avions
Parce que je ne veux pas vivre, mais j'ai trop peur de mourir
Je ne veux pas être ici, mais on m'a dit de continuer à essayer
Devrais-je réessayer ?
Vont-ils me donner un autre mensonge ?

J'étais autrefois pleine de vie, mais je l'ai perdue
Vivre une vie si merdique, c'est épuisant
Je suppose que j'espère juste des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs