Lyrics and translation Hoshimachi Suisei - AWAKE
Giga,
TeddyLoid
Giga,
TeddyLoid
白いカーテンの
sway
Белой
шторы
лёгкий
взмах
似たような朝のようで
Утро
кажется
знакомым
まるで違う
交差する星彩
Но
созвездия
в
небесах
по-другому
светят
снова
新しく目覚める
"thinking
to
myself"
Просыпаюсь
с
мыслями
"о
себе"
定型文の
storyteller
mic
は渡しちゃ駄目
Не
доверю
микрофон
тем,
кто
истину
не
ищет
安全圏の
observer
error
何を信じる？
Наблюдатель
за
стеклом,
что
ты
видишь
в
мире
этом?
Oh,
oh
眩しくて
О,
это
сияние
слепит
глаза
逸らした初期衝動今追随して
Первый
импульс
возвращается
ко
мне
опять
空の愛の歌ばかりで
Песни
все
о
пустоте
もう聴き飽きてきたでしょ
blackout
Надоели,
знаю,
blackout
流星
knock
down
寸前
Звёздный
дождь
сейчас
пойдёт
退屈してんじゃない？
Может,
скучно
стало
тоже?
"I'm
ready
to
dawn"
"Я
готова
встретить
рассвет"
千載一遇の
new
senseで想像
Новым
чувством
озарит
воображение
光速の
sympathyで
(oh,
oh,
oh,
oh,
oh)
Светом
скоростей
симфонию
величим
(оу,
оу,
оу,
оу,
оу)
直観主義のinnocenceで創造
С
интуицией
чистой
творим
без
границ
奇跡も世界も自分次第で
Чудеса
и
мир
— всё
в
наших
руках,
как
ни
крути
Start
to
know
革命の狼煙は
Начинаем
путь,
сигнал
к
революции
дан
Start
to
go
変化を恐れない覚悟さ
Вперёд
идём,
перемен
не
страшась
никогда
渇いた大地を駆ける唯一の光
По
иссохшей
земле
мчится
луч
одинокий
変わりたい・変えたい
の連鎖が
Жажда
перемен
и
стремление
к
свободе
剥き出しの魂を焚き付ける
Обнажённые
души
зажигает
в
полёте
6000万年に一度きりの
surpriseで
Раз
в
шестьдесят
миллионов
лет
такой
сюрприз
ドラスティックなkissにしよう
Пусть
наш
поцелуй
станет
драмой
судьбы
Encount
Встреча
夜空に駆けた
遠すぎる欠片
В
небе
ночном
далёкий
осколок
光速超え
魅せられまだ醒めない
Быстрее
света,
в
плену
очарованья
惑星が導くレーダー
Планеты
укажут
дорогу
What
do
you
need?
What
do
you
take?
Что
нужно
тебе?
Что
возьмёшь
ты?
望む場所へと
К
желанному
месту
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Е-е-е-е
無謀な夢なら青天井
Безумные
грёзы
без
края
и
дна
危ないほどアガる
high-tension
Опасный
подъём,
напряжение
растёт
突き抜ける銀河の果てで
На
кромке
галактики
встретимся
мы
Please
call
me
now
"Revolute-Meteor"
Зови
меня
просто
"Революционная
Звезда"
夢か現か幻か
ちゃんとその五感で確かめて
hit
me!
Сон
или
явь,
мираж
или
быль
- проверь
своими
чувствами,
задень
меня!
モニター越しの輝きじゃつまんない
Сияние
экрана
- пустая
суета
飛び出す想像の遥か上
to
heaven
Фантазия
взлетает
выше,
к
небесам
目を逸さず見ててよね
Не
отворачивай
взгляд,
смотри
в
упор
自由への黎明
(ah-ah)
К
свободе
новый
путь
(а-а)
Ah
踏み出した刹那
Ах,
в
миг,
когда
шаг
сделал
я
вперёд
色付く
new
days
絶景
update
Новый
день
окрашен
в
тысячи
цветов
希望も絶望も自分次第で！
Надежда
и
отчаяние
— всё
в
наших
руках
Start
to
know
革命の火蓋は
Начинаем
познавать,
запущен
революции
час
Start
to
go
変化を望む
強い情熱だ
Вперёд
идём
с
желанием,
что
пылает
в
нас
渇いた心に満ちた孤高の光
Единственный
свет
наполнил
сердце
вновь
壊しては創るの連続が
Рушим
и
творим
— таков
наш
путь
и
зов
激動の未来を連れてくる
Бурное
будущее
к
нам
стремится
вперёд
6000万年に一度きりの
surpriseで
Раз
в
шестьдесят
миллионов
лет
такой
сюрприз
ドラスティックな
kissにしよう
Пусть
наш
поцелуй
станет
драмой
судьбы
Ooh-woah
У-у-у-о
Ooh-woah
У-у-у-о
"I'm
ready
to
dawn"
"Я
готова
встретить
рассвет"
Ooh-woah
У-у-у-о
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.