Suite Soprano con ChicoES3 - La Larga Marcha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Suite Soprano con ChicoES3 - La Larga Marcha




La Larga Marcha
La Larga Marcha
A mitad de la carrera voy cansado,
Je suis fatigué à mi-chemin de la course,
Pagando el precio que paga el pobre galgo despistado, no hay motivos pa' seguir esa piel muerta apostaré que perderé y doblaré mi apuesta.
Payant le prix que paie le pauvre lévrier distrait, il n'y a aucune raison de continuer avec cette peau morte, je parie que je vais perdre et doubler mon pari.
Vivir sin metas con la mente abyecta, soñar que acabaré entre olivos como Lorca, media vida buscando esencia a esa pulpa, exprimiendo nuestras pulpas.
Vivre sans objectifs avec l'esprit abject, rêver que je finirai parmi les oliviers comme Lorca, la moitié de ma vie à chercher l'essence de cette pulpe, à presser nos pulpes.
El mundo se abre, la conciencia arde, nunca pensé que lucharía por ser cobarde, la gasolina enciende el aquelarre, prostituye el odio que se vende igual que en valde.
Le monde s'ouvre, la conscience brûle, je n'aurais jamais pensé que je me battrais pour être un lâche, l'essence enflamme le sabbat, prostituant la haine qui se vend comme à Valde.
Puede que venga Saturno a devorarte y que otra diosa ya sude de tus carnes, puedes estar perdiendo claves, el control, de emociones esenciales, puedes estar tocando el cielo y sentir el frío en las muñecas de un error, acompañado con latidos de mental ansiedad y recuerdos de cuando todo iba bien.
Peut-être que Saturne viendra te dévorer et qu'une autre déesse suera déjà de tes chairs, tu peux être en train de perdre des clés, le contrôle, d'émotions essentielles, tu peux être en train de toucher le ciel et sentir le froid dans les poignets d'une erreur, accompagné de battements de cœur d'anxiété mentale et de souvenirs de quand tout allait bien.
Es fácil ver la tentación a las puertas del Edén por eso traje miel, diablo sonríe.
Il est facile de voir la tentation aux portes de l'Éden, c'est pourquoi j'ai apporté du miel, le diable sourit.
Es probable que después de saber el secreto del milagro no haya nadie que se fíe.
Il est probable qu'après avoir connu le secret du miracle, personne ne se fie à toi.
Mi alma enciende, distraída con la carne, pidiendo compasión ante la bala proyectada, la droga te gana dos veces, lo que te quita, lo que dejas de ganar.
Mon âme s'enflamme, distraite par la chair, demandant compassion face à la balle projetée, la drogue te gagne deux fois, ce qu'elle te prend, ce que tu arrêtes de gagner.
A mitad de la carrera voy cansado, amago de infarto a lo Cassano.
Je suis fatigué à mi-chemin de la course, j'ai une crise cardiaque à la Cassano.
Puede que busques dulzura en el mundo y te sepa todo a Océano, que acabes hasta acostumbrado.
Tu peux chercher la douceur dans le monde et tout te goûter à l'océan, que tu finisses par t'habituer.
Cúbreme de oro, coño soy el premio.
Couvre-moi d'or, putain je suis le prix.
No acepta misiones, no me sirve, entonces es bueno pa' venderlo
Il n'accepte pas les missions, ça ne me sert à rien, alors c'est bon pour le vendre.
De foot it to kill Mario s'il y a tora, me la trazza, limpia la casa, la cartera que me la contenta vienen llamando mi lengua a mi puerta.
De foot it to kill Mario s'il y a tora, je la trazza, je nettoie la maison, le portefeuille qui me la contente viennent appeler ma langue à ma porte.
Una de eyo Cuba, ningún problema, en avioneta, darme a la fuga, puta no eres mi salida.
Une de eyo Cuba, pas de problème, en avion, prendre la fuite, putain tu n'es pas ma sortie.
Wow.
Wow.
Ando buscando en la basura pero no comida.
Je cherche dans les poubelles mais pas de la nourriture.
Les manchamos, sueno capilla pa'lante vas meh ehm, furcia ponte limpia.
On les tâche, je rêve de chapelle pa'lante vas meh ehm, salope nettoie-toi.
Fuck them you bloody blod detrás con la G deu gat, mire señorita.
Fuck them you bloody blod derrière avec la G deu gat, regarde mademoiselle.
Vaya Miley sein como Freddy bill ness, olisqueando la peri.
Allez Miley sein comme Freddy bill ness, reniflant la peri.
Yo en un cuatro S to' triste, tu contra ¿No lo ves?
Moi dans un quatre S to' triste, toi contre moi tu ne vois pas ?
Ningún interés toy' en el baile trash y cash hasta la muerte.
Aucun intérêt toy' dans la danse trash et cash jusqu'à la mort.
¿Escuchas bien?
Tu entends bien ?
Que alguien me saque de pobre.
Que quelqu'un me sorte de la pauvreté.
Pensando seis ceros, volver a los sesenta y manejar un panamera, mami mueve las caderas, amor pa' mi cartera.
Je pense à six zéros, revenir à soixante ans et conduire une Panamera, maman bouge les hanches, amour pour mon portefeuille.
Bucelas dos ratas de esquina, puta, vuelve a la tuya no te hagas la heroína, la vida se complica si me miras, lo siento puta, pa' ti no he traído nada.
Bucelas deux rats de coin, putain, retourne à la tienne ne fais pas l'héroïne, la vie se complique si tu me regardes, désolé putain, je n'ai rien apporté pour toi.






Attention! Feel free to leave feedback.