Lyrics and translation Suite Soprano feat. Galinier Dheformer - Crucificado

Crucificado

Te fuiste
Hay canciones que comienzan por un final triste
Hoy mis altos vuelos hacen gala de mi escala de grises
Ojalá se parta un ala y no aterricen

Te fuiste
Y yo cambiando los muebles de sitio
Para no beber o escribir donde siempre
Todo es diferente
El sofá, la silla, la cama
Más, en la tele apagada aún sigue saliendo el chico triste
Su chiste
Irse lejos y que lo extrañaran
Pero no hay llamadas, no suena el timbre
En una ciudad que sé que me olvidará y me susurra:
"Hermi, esto no es lo que les prometiste"
He tropezado tantas veces con la palabra "Te odio"
Que me da miedo escribirla
Una plegaria innecesaria, el ego en tablas
Cartas debajo de la puerta y miedo a abrirlas
Dijo que para escribir de la vida hay que vivirla
No vale con ver un Caravaggio, hay que sentirlo
El día que sea feliz, terminaré el libro
Y esa gran mentira no llevará mi firma
Broma macabra
Tres almas, cóctel de almas
Cartas sin alas, volar sin ganas
Corazón pútrido con larvas
Letras bastardas, sin madre
El hijo que no tuve llevará mi sangre
Vivir en balde, pensé en matarme
Que lo piense un hermano y yo escribir para intentar salvarle
Ese es mi arte
Terapia: folios en blanco
Y una frase que se repite:
"¿Quién va a perdonarme?"

Te lo juro sobre la tumba de mis sueños
Sobre este mármol negro regresarán los cuervos
Te lo juro sobre la tumba de mis sueños
Sobre este mármol negro regresarán los cuervos

Si aún existe mi carácter, debe estar poniendo flores
En las tumbas de tus posibles amantes
Ya no es como antes
Y que no me preocupe es preocupante
El consenso me busca en el cuerpo a cuerpo
Y sigo intacto como el pacto que mantengo con el desacuerdo
Cuanto mejor me protejo, más me arriesgo
Parezco un perro ladrando al espejo
Lo decadente de vivir entre dudas candentes
Con para qués que van a ser para siempre
Con la conciencia extorsionándome con culpa
Mientras hace malabares con verdades ocultas
Para que tu palabra valga no basta con darla
Y desde entonces ya no habla
La regadera agrietada perdiendo agua
Sobre una planta que se muere de tanto regarla
Y como el pistilo de la flor vencida
Que cuelga de su propia espina
El dolor le condenó a la vida
Si el salto es lo mejor de la caída
Finjamos ser un tramo de subida
Y no dos pájaros sin alas
Encadenados a la misma rama
Con la cara gacha
Mientras llueven hachas que no talan
Estabas, y eso era todo lo que importaba
Pero nunca dejé que se notara. Perdóname

Mis ganas de vivir en VHS
Vuelvo a casa por el camino a la suya
Porque las cosas no pasan si tú no haces que pasen
Flores muertas entre páginas
Te vi reír y me puse triste
Quiso alumbrar mi camino y me arranqué los ojos
Duermo en tus ojeras, estoy solo en el simposio
Me falta litio
No hay lugar, yo soy el sitio
Al borde del precipicio, ¿quién no piensa en tirarse?
Es más fácil pensar en el suicidio que en un cambio del mundo
Un abrazo en Hiroshima en medio de ese hongo
Papá y mamá duermen dándose la espalda
Estrellas muertas en la luz de su ventana
Te amo desde 1992 y mucho antes
Antes de que el verbo fuese carne
Pienso, luego quiero dejar de existir
Como si seres de hielo y fuego se tocasen
Siempre sonríe, pero nunca está contento
Pasea entre las tumbas, espera que pase algo
Delirios de un hombre muerto, libertad con cargos
Tríos de almas, brujas, magos y colgados
Yo nunca estoy donde puedas verme
Yo siempre estoy cuando quiero irme
Caer en la telaraña y que no te devoren
Tú eras, yo Eros, hace eones

Te lo juro sobre la tumba de mis sueños
Sobre este mármol negro regresarán los cuervos
Te lo juro sobre la tumba de mis sueños
Sobre este mármol negro regresarán los cuervos

Te lo juro sobre la tumba de mis sueños
Sobre este mármol negro regresarán los cuervos
Te lo juro sobre la tumba de mis sueños

Crucifié

Tu es partie.
Il y a des chansons qui commencent par une fin triste.
Aujourd'hui, mes vols planés font étalage de mon échelle de gris.
J'aimerais qu'une aile se brise et qu'ils n'atterrissent pas.

Tu es partie.
Et moi, je change les meubles de place.
Pour ne pas boire ou écrire où toujours.
Tout est différent.
Le canapé, la chaise, le lit.
Pourtant, sur la télé éteinte, le garçon triste continue de sortir.
Sa blague.
Partir loin et qu'on s'ennuie de lui.
Mais il n'y a pas d'appels, la sonnette ne sonne pas.
Dans une ville qui, je le sais, m'oubliera et me murmure :
"Hermi, ce n'est pas ce que tu leur avais promis."
J'ai trébuché tant de fois sur le mot "Je te déteste".
Que j'ai peur de l'écrire.
Une prière inutile, l'ego sur les planches.
Des lettres sous la porte et la peur de les ouvrir.
Il disait que pour écrire sur la vie, il faut la vivre.
Il ne suffit pas de voir un Caravage, il faut le ressentir.
Le jour où je serai heureux, je terminerai le livre.
Et ce grand mensonge ne portera pas ma signature.
Une blague macabre.
Trois âmes, un cocktail d'âmes.
Des lettres sans ailes, voler sans envie.
Un cœur pourri avec des larves.
Des lettres bâtardes, sans mère.
L'enfant que je n'ai pas eu portera mon sang.
Vivre en vain, j'ai pensé à me tuer.
Qu'un frère y pense et que j'écrive pour essayer de le sauver.
C'est mon art.
Thérapie : des feuilles blanches.
Et une phrase qui se répète :
"Qui va me pardonner ?"

Je te le jure sur la tombe de mes rêves.
Sur ce marbre noir, les corbeaux reviendront.
Je te le jure sur la tombe de mes rêves.
Sur ce marbre noir, les corbeaux reviendront.

S'il me reste du caractère, il doit être en train de déposer des fleurs.
Sur les tombes de tes amants potentiels.
Ce n'est plus comme avant.
Et que je ne m'inquiète pas est inquiétant.
Le consensus me cherche dans le corps à corps.
Et je reste intact comme le pacte que j'entretiens avec le désaccord.
Mieux je me protège, plus je me risque.
Je ressemble à un chien qui aboie après son reflet.
Le côté décadent de vivre entre des doutes brûlants.
Avec des "pourquoi" qui seront pour toujours.
Avec la conscience qui m'extorque de la culpabilité.
Tout en jonglant avec des vérités cachées.
Pour que ta parole ait de la valeur, il ne suffit pas de la donner.
Et depuis, elle ne parle plus.
L'arrosoir fissuré perd de l'eau.
Sur une plante qui meurt d'être trop arrosée.
Et comme le pistil de la fleur vaincue.
Qui pend à sa propre épine.
La douleur l'a condamné à la vie.
Si le saut est le meilleur de la chute.
Faisons semblant d'être un tronçon de montée.
Et pas deux oiseaux sans ailes.
Enchaînés à la même branche.
La tête baissée.
Pendant qu'il pleut des haches qui ne coupent pas.
Tu étais là, et c'est tout ce qui comptait.
Mais je n'ai jamais laissé paraître. Pardonne-moi.

Mon envie de vivre en VHS.
Je rentre à la maison par le chemin qui mène à la tienne.
Parce que les choses n'arrivent pas si tu ne les fais pas arriver.
Des fleurs mortes entre les pages.
Je t'ai vu rire et je suis devenu triste.
Il a voulu éclairer mon chemin et je me suis arraché les yeux.
Je dors dans tes cernes, je suis seul au symposium.
Je manque de lithium.
Il n'y a pas de place, je suis l'endroit.
Au bord du précipice, qui ne pense pas à sauter ?
Il est plus facile de penser au suicide qu'à un changement du monde.
Une étreinte à Hiroshima au milieu de ce champignon.
Papa et maman dorment dos à dos.
Des étoiles mortes dans la lumière de leur fenêtre.
Je t'aime depuis 1992 et bien avant.
Avant que le verbe ne se fasse chair.
Je pense, donc je veux cesser d'exister.
Comme si des êtres de glace et de feu se touchaient.
Il sourit toujours, mais il n'est jamais content.
Il se promène parmi les tombes, il attend que quelque chose se passe.
Délires d'un homme mort, liberté sous caution.
Trios d'âmes, sorcières, magiciens et pendus.
Je ne suis jamais là où tu peux me voir.
Je suis toujours là quand je veux partir.
Tomber dans la toile d'araignée et ne pas être dévoré.
C'était toi, moi Eros, il y a des éons.

Je te le jure sur la tombe de mes rêves.
Sur ce marbre noir, les corbeaux reviendront.
Je te le jure sur la tombe de mes rêves.
Sur ce marbre noir, les corbeaux reviendront.

Je te le jure sur la tombe de mes rêves.
Sur ce marbre noir, les corbeaux reviendront.
Je te le jure sur la tombe de mes rêves.