Lyrics and translation Suite Soprano feat. H.Roto - Suave

Suave

Suave, lo quiero suave
¿No ves que estoy sensible?
Que tengo un corazón de porcelana
¿No ves que vivo atormentado?
Que hace mil que no aprovecho una mañana
Yo, que soñaba ser sinónimo de amable
Reposar en los labios de Scarlett
Que hago de un sábado un martes
Quiero el pedazo entero y
Te miro cuando lo partes
Nada que ver con genes, son residuos culturales
Toda esa mierda que nos enseñasteis
Ya no busco soluciones, busco excusas
Cuántos fados a los restos de tu blusa
Mi estado de ánimo es una montaña rusa
No queda nada de aquel parque de atracciones
Sentado en el vagón, sin levantar los brazos
En vez del paisaje, miro a los raíles.

Suave, lo quiero suave
Suave, te lo doy suave
Suave, házmelo suaveSuave, házmelo suave
Como si mañana todo se acabase
Solo cuando mueres dejan de juzgarte
Y a veces, ni eso. Es algo lamentable
Les enseñas la obra y no encuentran el arte
Nada que ver con ellos, siempre pensando en negro
¿Cuándo acabará este agobio?
Dadme lo que me merezco
Solo quiero respirar tranquilo junto a quien me quiere
Superar mis miedos, ¿tú no los tienes? Mientes
Mis prioridades cambian y me sorprende
Andando bajo la lluvia, fumando verde
Las mismas caras siempre, las mismas calles
Gente esperando cosas de ti que no puedes darles
Y si me marcho y no me ve nadie
Sé que muchos lloraría, pero, ¿Quién vendría a buscarme?

Suave, lo quiero suave
Suave, te lo doy suave
Suave, házmelo suave
Como si mañana todo se acabase.

Suave, te lo doy suave
¿No ves que estoy sensible?
Del "vine, vi y vencí" al
"Vive, ama y aprende"
Como si mañana todo se acabase.
Volveré a ser yo cuando deje de dolerme
Todo muere menos lo infinito
Te necesité como el aire, hoy ya ni respiro
Soñaba que todo era mágico
El reloj se paraba ante tal fuerza magnética
Cuidado con las espinas, y yo regalando flores
Compro máquina del tiempo por si te lastimas
Volver a cuando fuimos los mejores
Te dije: "Mami, no me llores"
Sé que lo hice mal, pero no llores
Por fin aprendí a aprender de mis errores
Hazme un guiño y sigo todas tus señale.

Douce

Douce, je la veux douce
Tu ne vois pas que je suis sensible ?
Que j'ai un cœur de porcelaine
Tu ne vois pas que je vis tourmentée ?
Que ça fait des lustres que je ne profite pas d'un matin
Moi, qui rêvais d'être synonyme de gentillesse
Me reposer sur les lèvres de Scarlett
Que je fais d'un samedi un mardi
Je veux la part entière et
Je te regarde quand tu la coupes
Rien à voir avec les gènes, ce sont des résidus culturels
Toute cette merde que vous nous avez appris
Je ne cherche plus de solutions, je cherche des excuses
Combien de fados sur les restes de ton chemisier
Mon humeur est un montagnes russes
Il ne reste rien de ce parc d'attractions
Assise dans le wagon, sans lever les bras
Au lieu du paysage, je regarde les rails.

Douce, je la veux douce
Douce, je te la donne douce
Douce, fais-la moi douceDouce, fais-la moi douce
Comme si demain tout se terminait
Ce n'est que quand tu meurs qu'ils arrêtent de te juger
Et parfois, même pas. C'est regrettable
Tu leur montres l'œuvre et ils ne trouvent pas l'art
Rien à voir avec eux, toujours à penser en noir
Quand est-ce que cet agacement se terminera ?
Donnez-moi ce que je mérite
Je veux juste respirer tranquillement à côté de celui qui m'aime
Surmonter mes peurs, tu ne les as pas ? Tu mens
Mes priorités changent et je suis surprise
Marchant sous la pluie, fumant du vert
Les mêmes visages toujours, les mêmes rues
Des gens qui attendent de toi des choses que tu ne peux pas leur donner
Et si je pars et que personne ne me voit
Je sais que beaucoup pleureraient, mais qui viendrait me chercher ?

Douce, je la veux douce
Douce, je te la donne douce
Douce, fais-la moi douce
Comme si demain tout se terminait.

Douce, je te la donne douce
Tu ne vois pas que je suis sensible ?
Du "je suis venu, j'ai vu et j'ai vaincu" au
"Vis, aime et apprends"
Comme si demain tout se terminait.
Je redeviendrai moi-même quand j'arrêterai de souffrir
Tout meurt sauf l'infini
J'avais besoin de toi comme de l'air, aujourd'hui je ne respire même plus
Je rêvais que tout était magique
L'horloge s'arrêtait face à une telle force magnétique
Attention aux épines, et moi, j'offrais des fleurs
J'achète une machine à remonter le temps au cas où tu te blesserais
Retourner à l'époque où nous étions les meilleurs
Je t'ai dit : "Maman, ne pleure pas pour moi"
Je sais que j'ai mal fait, mais ne pleure pas
J'ai enfin appris à apprendre de mes erreurs
Fais-moi un clin d'œil et je suivrai tous tes signes.