Suite Soprano - Algo de Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Suite Soprano - Algo de Amor




Algo de Amor
Un peu d'amour
I am lost in the space,
Je suis perdue dans l'espace,
Sigo en la pompa de la haze
Je suis encore dans la fumée de la brume
Dando matiz al gris y no es technicolor
Donnant une nuance au gris et ce n'est pas technicolor
Codificando barras como en Carrefour
Codant des barres comme au Carrefour
Veo el rap a través de unos y ceros,
Je vois le rap à travers des uns et des zéros,
Sistemas binarios, como una máquina tu estate al loro
Systèmes binaires, comme une machine tu sois au courant
Prendiendo es blunt con ganas
Allumer ce blunt avec envie
No pisa el cenicero, cómo yo tu cama.
Il ne marche pas sur le cendrier, comme moi ton lit.
Zorra no me llames más.
Salope, ne m'appelle plus.
Besarle a él pensando en mi te sabe mal, eh.
L'embrasser lui en pensant à moi te donne mauvais goût, hein.
Bad luck, Mala fú, Mal de ojo
Malchance, Mauvaise fortune, Mauvais œil
No me encierran sus rejas, lo va hacer tu raja
Ses barreaux ne m'enferment pas, ta chatte le fera
Raperos os veo flojos...
Rappeurs je vous vois faibles...
Peor si dejo esto pa' ocuparme de mis hijos
Pire si je laisse ça pour m'occuper de mes enfants
Nena, se pudre el panorama si nos vamos
Chérie, le paysage se décompose si on y va
Lo mejor es que no nos veamos.
Le mieux est qu'on ne se voit pas.
Algo de amor, algo de beef.
Un peu d'amour, un peu de beef.
Algo de alcohol, algo de weed
Un peu d'alcool, un peu d'herbe
Luz para mis mañanas...
Lumière pour mes matins...
El culo de esa actriz entre mis sábanas
Le cul de cette actrice entre mes draps
Algo de amor, algo de beef.
Un peu d'amour, un peu de beef.
Algo de alcohol, algo de weed
Un peu d'alcool, un peu d'herbe
Luz para mis mañanas...
Lumière pour mes matins...
El culo de esa actriz entre mis sábanas
Le cul de cette actrice entre mes draps
Spreading love, like a bee
Diffuser de l'amour, comme une abeille
Me envidian, como al Golf de tu vecino, real talk bitch
Ils m'envient, comme le Golf de ton voisin, real talk bitch
Ellos estan detrás de mi retrovisor,
Ils sont derrière mon rétroviseur,
Casi ni se les ve... En serio, Hacéroslo mejor
On les voit à peine... Sérieusement, Faites mieux
Pompas de chicle, Tu culo es Rock
Bulles de chewing-gum, Ton cul est Rock
Tatuáte en la espalda fuck, fuck
Tatooue toi dans le dos fuck, fuck
Convertí su Stop en Ceda, ahora se fija la industria.
J'ai transformé son Stop en Ceda, maintenant l'industrie se fixe.
Algo nuevo entre las flores mustias
Quelque chose de nouveau parmi les fleurs fanées
La bestia del bloc, rockeando un beat
La bête du bloc, rockeant un beat
O un Beat Box en la street, no limits
Ou un Beat Box dans la rue, sans limites
The realness. La parto cómo en Rapfest
The realness. Je le décompose comme au Rapfest
Sule B, no confundir con raperos del mes.
Sule B, à ne pas confondre avec les rappeurs du mois.
Tu ponlo en rec, que yo hago el resto Jere.
Tu le mets en rec, moi je fais le reste Jere.
Mira como me los jalo, sin que lo descongele.
Regarde comment je les attire, sans qu'ils le dégèlent.
Luego dirán que no somos reales, vale...
Ensuite, ils diront que nous ne sommes pas réels, d'accord...
Menos calle y más pisar el cole.
Moins de rue et plus de pied dans le collège.
Algo de amor, algo de beef.
Un peu d'amour, un peu de beef.
Algo de alcohol, algo de weed
Un peu d'alcool, un peu d'herbe
Luz para mis mañanas...
Lumière pour mes matins...
El culo de esa actriz entre mis sábanas
Le cul de cette actrice entre mes draps
Algo de amor, algo de beef.
Un peu d'amour, un peu de beef.
Algo de alcohol, algo de weed
Un peu d'alcool, un peu d'herbe
Luz para mis mañanas...
Lumière pour mes matins...
El culo de esa actriz entre mis sábanas
Le cul de cette actrice entre mes draps






Attention! Feel free to leave feedback.