Lyrics and translation Suite Soprano - Blue Baby Blue

Blue Baby Blue

Quiero probar ese cristal azul
Blue baby blueberry fly to be cool
Siento el efecto del cáñamo
Floto por encima de mí mismo, soy mi propio dinamo
Na de vapor, todo tan árido
Es más fácil levantarme la polla que el ánimo
Todo mi amor en tu triángulo
Mi solución es que conmigo no hagas cálculo
Harto del proceso, quiero resultados
En los ojos de mi padre reflejados
Entre hombres el dolor no es compartido
Desconfío del que me ofrece demasiado
¿Tú quieres tener calle? Yo quiero un trabajo
No me refiero a pasta cuando hablo de pérdidas
Si no soy yo, son ellos quien me rajan
¿Qué duele más, verlos sufrir o arrancarme los ojos?
Discuto conmigo por lo bajo
No llego a acuerdos casi nunca
Escucha, háblame con cuervos en la boca
Cuando errar es elección fallar es consecuencia tuya
Lo aprendí del viejo hace bastante
Burlarse del débil es de miserables
Espero que el amor te sea amable
Porque no sé vivir sintiéndome culpable
Más educativo que Play School
Verán so fucking selfies, dude
No tengo cruz, voy de cara
¿Quieres disparar? Dispara, ya ves tú
Como si esta vida me importara tanto
Como si me hiciese gracia convivir con tontos
O sintiese comprensión entre esos fatos
Fuera de vuestro rollo, por lo pronto.

Cuando te falten llorarás no haberlo puesto fácil
Mirando la lluvia desde dentro
Esas nubes no tapan lo azul del cielo, ¿eh?
Tengo problemas aunque me veáis endiosado
Si soy grande es por vosotros, por ella
Por tener huevos y palabra
Tengo el alma gris, vomito cada día
Me vi contra las cuerdas, pero ya nada me para
Mi familia, el resto me la suda
Podéis hablar la mierda que queráis, yo sigo con mi vida
Perdí el anonimato por la música
Cuando acabe hasta la polla me piro a México
Tengo las cosas claras
Me importan tres mujeres, mi padre y mi yayo
No lo tengo todo, pero estoy en ello
Hago que los días cuenten, dejo mi huella
Discuto conmigo a cada rato
Hace tiempo que ya ni disfruto
Firmar sin leer el contrato
Si te jodió lo de menos fue lamarla 'puta'
Lo aprendí de madre hace vbastane
Abusar del poder no te hace más fuerte
No te vas a morir si dejas de quererte
But they call me the truth
Fumo luz hoy, para
Si algo me separa de alguien como tú
Como si esta mierda me importara tanto
Como si el cielo tuviera mi hueco
Lo mismo de cuerdo que de loco
Soy humano, ¿eh? Yo también peco.

Blue Baby Blue

Je veux goûter à ce cristal bleu
Blue baby blueberry voler pour être cool
Je sens les effets du chanvre
Je flotte au-dessus de moi-même, je suis ma propre dynamo
Rien de vapeur, tout si aride
C'est plus facile de se lever la bite que le moral
Tout mon amour dans ton triangle
Ma solution est que tu ne calcules pas avec moi
Marre du processus, je veux des résultats
Dans les yeux de mon père reflétés
Entre hommes la douleur n'est pas partagée
Je me méfie de celui qui m'offre trop
Tu veux avoir la rue ? Je veux un travail
Je ne parle pas de pâtes quand je parle de pertes
Si ce n'est pas moi, ce sont eux qui me découpent
Qu'est-ce qui fait le plus mal, les voir souffrir ou m'arracher les yeux ?
Je me dispute avec moi-même à voix basse
Je ne parviens presque jamais à des accords
Écoute, parle-moi avec des corbeaux dans la bouche
Quand errer est un choix, échouer est ta conséquence
Je l'ai appris du vieux il y a longtemps
Se moquer du faible est lâche
J'espère que l'amour te sera agréable
Parce que je ne sais pas vivre en me sentant coupable
Plus éducatif que Play School
Ils verront so fucking selfies, mec
Je n'ai pas de croix, j'y vais de face
Tu veux tirer ? Tire, tu vois
Comme si cette vie me tenait tant à cœur
Comme si ça me faisait rire de cohabiter avec des cons
Ou que je ressente de la compréhension entre ces idiots
Hors de votre truc, pour l'instant.

Quand tu manqueras, tu pleureras de ne pas l'avoir rendu facile
Regardant la pluie de l'intérieur
Ces nuages ne cachent pas le bleu du ciel, hein ?
J'ai des problèmes même si tu me vois divinisé
Si je suis grand, c'est grâce à vous, grâce à elle
Pour avoir des couilles et de la parole
J'ai l'âme grise, je vomis chaque jour
Je me suis retrouvé dos au mur, mais plus rien ne m'arrête
Ma famille, le reste me fiche
Vous pouvez dire la merde que vous voulez, je continue ma vie
J'ai perdu l'anonymat à cause de la musique
Quand j'en ai marre, je me tire au Mexique
J'ai les choses claires
Je m'en fous de trois femmes, mon père et mon grand-père
Je n'ai pas tout, mais j'y suis
Je fais en sorte que les jours comptent, je laisse ma trace
Je me dispute avec moi-même tout le temps
Il y a longtemps que je n'apprécie plus
Signer sans lire le contrat
Si elle t'a foutu en l'air, le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle l'a appelée "pute"
Je l'ai appris de ma mère il y a vbastane
Abuser du pouvoir ne te rend pas plus fort
Tu ne vas pas mourir si tu arrêtes de t'aimer
But they call me the truth
Je fume de la lumière aujourd'hui, pour
Si quelque chose me sépare de quelqu'un comme toi
Comme si cette merde me tenait tant à cœur
Comme si le ciel avait ma place
Tout aussi bien d'accord que fou
Je suis humain, hein ? Moi aussi je pèche.