Lyrics and translation Suite Soprano - Nada Más Lejos

Nada Más Lejos

Nada más lejos de la realidad,
Nada más lejos... De lo socialmente correcto
El rap fue para mi como follar contigo, hoy es como masturbarse, que está bien,
Pero que no es lo mismo
Es como el síndrome que sufre el drogadicto,
Mordiéndose la uñas por querer probar su efecto
Como el marido que es perfecto
Y que llora al descubrir que su mujer sólo a otros hombres pone recto
De toda esa mierda van mis textos
Del qué no te está escuchando porque esta pensando en chuparte las tetas
Cuando odio lo que tengo añoro lo que tuve
Cuando empecé a quemar piedras, deje de quemar las nubes
A cuantas oportunidades di la espalda?
Se marcharon junto a fidelidad y todas esas mierdas
Un animal social, un niño de la selva
Este Sócrates tumbao, fumando dentro de su celda
Cuando la siembra no da buenos frutos,
Se que hay rostros delicados disimulando una puta
Yo me paso por el forro vuestras multas
Sí no escribes nada más, pa mi tu vida está muerta
Así lo concibo, no le des más vueltas
Lo mejor que he conocido se llamaba Marta
Sigo la omertá voluntaria, no por ley eeh
Rapear el Madrid real, diferenciará a este player

Es que una madre cuando llora no es tan divertido,
Aranjuez lleva la mandíbula torcida
Se siente plácida con todas esas cosas,
Se siente el ácido del polvo entre las fosas
Es que una madre cuando llora no es tan divertido,
Aranjuez lleva la mandíbula torcida
Se siente plácida con todas esas cosas,
Se siente el ácido del polvo entre las fosas

Nada más lejos de lo que vi con mis ojos,
Soñé con vivir el lujo y desperté sin nada fijo
Con toda esa mierda recordando a la que me dejó por otro
Pero bueno, no se merecía a mis hijos
Debajo de mi casa están buscando en la basura
No digas la vida fue mala, sí contigo no fue puta
Aguanta el huracán con Mamá en el paro,
Una bolsa vacía y un cuchillo en la otra mano
De toda esa mierda van mis frases, del que va de casa al bar y sólo ve a través del vaso
Y los demás están mirando su notebook,
Tu y yo en común, algún amigo en Facebook
La vida, desde mis Nike con velcro,
Hace tiempo que tu nombre ya no sale en mi cuaderno
Cuando todo se torció dije "dios que pasa? Sigues en esas? Cambia de página"
Borra las lágrimas, y yo en las últimas
Olvidando penas con ginebra y lima
Siguiendo los puntos de tus chacras
Empecé a vivir cuando me deshice de mis lacras

Es que una madre cuando llora no es tan divertido,
Cuidad Real va con un pollo en el bolsillo
Se siente plácida con todas esas mierdas,
Se siente el pánico de morir en las celdas
Es que una madre cuando llora no es tan divertido,
Cuidad Real va con un pollo en el bolsillo
Se siente plácida con todas esas mierdas,
Se siente el pánico de morir en las celdas

Rien de plus loin

Rien de plus loin de la réalité,
Rien de plus loin... De ce qui est socialement correct
Le rap était pour moi comme coucher avec toi, aujourd'hui c'est comme se masturber, c'est bien,
Mais ce n'est pas la même chose
C'est comme le syndrome que souffre le toxicomane,
Se rongeant les ongles pour vouloir goûter à son effet
Comme le mari qui est parfait
Et qui pleure en découvrant que sa femme ne fait bander que d'autres hommes
De toute cette merde viennent mes textes
De ce que tu n'écoutes pas parce que tu penses à me sucer les seins
Quand je déteste ce que j'ai, je regrette ce que j'avais
Quand j'ai commencé à brûler des pierres, j'ai arrêté de brûler les nuages
À combien d'opportunités ai-je tourné le dos ?
Elles sont parties avec la fidélité et toutes ces conneries
Un animal social, un enfant de la jungle
Ce Socrate allongé, fumant dans sa cellule
Quand la plantation ne donne pas de bons fruits,
Je sais qu'il y a des visages délicats qui cachent une pute
Je me fiche de vos amendes
Si tu n'écris plus rien, pour moi ta vie est morte
Je le conçois, ne te casse plus la tête
Le meilleur que j'ai connu s'appelait Marta
Je suis la loi du silence volontaire, pas par la loi hein
Rapper le vrai Madrid, distinguera ce joueur

C'est qu'une mère quand elle pleure ce n'est pas si drôle,
Aranjuez a la mâchoire tordue
Elle se sent placide avec toutes ces choses,
Elle sent l'acide de la poussière entre les fosses nasales
C'est qu'une mère quand elle pleure ce n'est pas si drôle,
Aranjuez a la mâchoire tordue
Elle se sent placide avec toutes ces choses,
Elle sent l'acide de la poussière entre les fosses nasales

Rien de plus loin de ce que j'ai vu de mes yeux,
J'ai rêvé de vivre le luxe et je me suis réveillé sans rien de fixe
Avec toute cette merde en me rappelant celle qui m'a quitté pour un autre
Mais bon, elle ne méritait pas mes enfants
Sous ma maison, ils cherchent dans les poubelles
Ne dis pas que la vie était mauvaise, si avec toi elle n'était pas une pute
Résiste à l'ouragan avec maman au chômage,
Un sac vide et un couteau dans l'autre main
De toute cette merde viennent mes phrases, de celui qui va de la maison au bar et ne voit qu'à travers le verre
Et les autres regardent leur ordinateur portable,
Toi et moi en commun, un ami sur Facebook
La vie, depuis mes Nike à scratch,
Il y a longtemps que ton nom ne sort plus de mon carnet
Quand tout s'est tordu j'ai dit "Dieu, qu'est-ce qui se passe ? Tu es toujours dans ce délire ? Change de page"
Efface les larmes, et moi dans les dernières
Oubliant les peines avec du gin et de la lime
Suivant les points de tes chakras
J'ai commencé à vivre quand j'ai débarrassé mes plaies

C'est qu'une mère quand elle pleure ce n'est pas si drôle,
Cuidad Real va avec un poulet dans sa poche
Elle se sent placide avec toutes ces conneries,
Elle sent la panique de mourir dans les cellules
C'est qu'une mère quand elle pleure ce n'est pas si drôle,
Cuidad Real va avec un poulet dans sa poche
Elle se sent placide avec toutes ces conneries,
Elle sent la panique de mourir dans les cellules