Lyrics and translation Suite Soprano - Sabor a Nada

Sabor a Nada

Ni toneladas de oro,
Desde tan abajo no vemos el cielo.
Soñando lujo,
Viéndolo lejos,
No hay truco.
Mi chistera, tu conejo.
Tenías las cartas marcadas,
Mi cara en las monedas, pero no importaba.
Cerca de ti porque lejos no hay nada.
La tierra es plana y en el borde las piernas colgadas.
Esa sonrisa no estaba forzada.
Escribo mientras apuro la calada.
Arrugas en la cara,
Algunas canas,
Alguna tara.
El tiempo sana,
Pero también mata.
Mirando fotos de los noventa,
Dibujos de mi hermana en la carpeta.
Ya tuve roto el corazón por una puta.
Ya estuve de luto por más de un colega.
Hablo vida,
Sigo en vado.
Fuera nevando.
Quiero risa, llueve llanto.
He visto caer a tantos que me hago el tonto.
No te hago caso,
Miro para otro lado.
Lavo el suelo por los que no están.
Cuando yo me vaya enfriad champán.
Tiempos pasados que no volverán.
El viejo y el mal.
Los días de mierda que duran como tres otoños.
Aún pienso en su coño a pesar del daño.
Pasaron los años por el niño.
A dos agujas son mas fuertes que mis puños.
Echo de menos compartir habitación con Jaime,
Hablar en la litera aprender algo siempre.
Nos miraban jugar al balón los yonkis.
Había jeringas en el césped,
Nos prohibían bajar al parque.
Escribir porque dejo de callar.
El miedo a fallar a veces no te deja avanzar.
Sé que volveré a fracasar;
Lo suelo joder,
La suelo cagar.
No tengo metas,
Nunca dejo de empezar.
Ves el horizonte, pero te separa un mar.
Espero desde el suelo abrir los ojos,
Ver un brazo o no me volveré a levantar.
Si se pudiera pulsar el botón de reiniciar...
Vivir tranquilo,
Encontrar tu mitad.
Me queda to' lejos en verdad.
Me comí mierda pero nadie me hará masticar.
Único demo no habla de profetizar.
Salgo a hostias con quien te haga llorar.
La ciudad, siempre quise volar.
Aquí abajo es imposible no despreciar.

Goût de Rien

Même des tonnes d'or,
Depuis si bas, on ne voit pas le ciel.
Rêver de luxe,
Le voir au loin,
Il n'y a pas de truc.
Mon chapeau haut-de-forme, ton lapin.
Tu avais les cartes marquées,
Mon visage sur les pièces, mais ça n'avait pas d'importance.
Près de toi, parce que loin, il n'y a rien.
La terre est plate et sur le bord, les jambes pendent.
Ce sourire n'était pas forcé.
J'écris en tirant sur ma cigarette.
Des rides sur le visage,
Quelques cheveux gris,
Quelque tare.
Le temps guérit,
Mais il tue aussi.
En regardant des photos des années 90,
Des dessins de ma sœur dans le classeur.
J'ai déjà eu le cœur brisé par une salope.
J'ai déjà été en deuil pour plus d'un pote.
Je parle de la vie,
Je suis encore en plein doute.
Il neige dehors.
Je veux rire, il pleut des larmes.
J'ai vu tellement de gens tomber que je fais l'idiot.
Je ne te fais pas attention,
Je regarde ailleurs.
Je lave le sol pour ceux qui ne sont plus là.
Quand je serai parti, refroidis du champagne.
Le passé qui ne reviendra pas.
Le vieux et le mal.
Les jours de merde qui durent comme trois automnes.
Je pense encore à ton sexe malgré le mal.
Les années ont passé pour le petit garçon.
Deux aiguilles sont plus fortes que mes poings.
Je me languis de partager la chambre avec Jaime,
De parler dans la couchette, d'apprendre toujours quelque chose.
Les junkies nous regardaient jouer au ballon.
Il y avait des seringues sur l'herbe,
On nous interdisait de descendre au parc.
Écrire parce que j'arrête de me taire.
La peur d'échouer ne te laisse pas avancer.
Je sais que je vais échouer à nouveau;
Je la foire souvent,
Je la rate.
Je n'ai pas de buts,
Je ne cesse jamais de recommencer.
Tu vois l'horizon, mais une mer te sépare.
J'attends depuis le sol d'ouvrir les yeux,
De voir un bras, sinon je ne me relèverai plus.
Si on pouvait appuyer sur le bouton de réinitialisation...
Vivre tranquillement,
Trouver ta moitié.
En vérité, ça me reste loin.
J'ai mangé de la merde, mais personne ne me fera mâcher.
Unique démo ne parle pas de prophétiser.
Je sors aux poings avec celui qui te fait pleurer.
La ville, j'ai toujours voulu voler.
Ici, en bas, il est impossible de ne pas mépriser.