Lyrics and translation Suizo feat. Manhy - Alguien Más

Alguien Más

Puedo notar como te obligas a sentir algo por mi
Cómo doblegas ese orgullo fingiendo que eres feliz
Por dentro se que te mueres porque yo no borro el gris
El matiz que no cambiaré aunque me des todos los gis
Es tan triste para mi escuchar "te amo"
Viniendo de la mujer que me hace sentir a salvo
Porque no soy lo bastante malo a lo que acostumbra
Porque le hicieron creer que el amor sin peleas no dura
Pero lo siento mi amor, no puedo tratarte mal
Creci entre puras mujeres y aprendí a respetar
Las horas se pasan tan lentas en mi cora
Que vivo una agonía cada día que me desmorona

Pero no digo nada por temor a que te descubras y me digas la verdad
Que no piensas en mi en esas noches obscuras
Que me digas que piensas en alguien más
Alguien que te remontó al pasado
Que ya no quieres pero tampoco haz olvidado
Neta que no podría soportarlo
No puedo dejarte ser feliz con alguien que te ha
Acostumbrado a estar siempre triste y decirte que eso es amor
Te lo digo por experiencia el ejemplo somos tú y yo

Pero no digo nada por temor a que te descubras y me digas la verdad
Que no piensas en mi en esas noches obscuras
Que me digas que en tu mente hay alguien más
Que en tu mente hay alguien más

Dices sentir amor pero algo escondes tras tu máscara
Porque inconscientemente me haces ver las cosas tan claras
Pero yo sé que no es con la intención de lastimarme
Sigo haciendo todo bien solo con la intención de amarte
Pero quema el corazón al pensar que no estás conmigo
En cuerpo estás pero tu mente ronda por otro camino
Entonces dime tú, ¿Qué haremos para sanar las heridas?
Porque insisto en controlar el barco que va a la deriva
Arrastrandome, y solo quiero que me veas a los ojos
Porque me suena confuso el "te amo" de tus labios rojos
No es que dude de ti, solamente quiero ser sincero
Para mi lo haz sido todo, por siempre mi mundo entero
Y la verdad es que me afecta que revivas tu pasado
Te confieso que hasta en sueños nos vemos tan distanciados
Dejemos que fluya, que todo lo decida el destino
Querrá que sigamos juntos y si no ni como amigos

Pero no digo nada por temor a que te descubras y me digas la verdad
Que no piensas en mi en esas noches obscuras
Que me digas que en tu mente hay alguien más
Que en tu me te hay alguien más

Quelqu'un d'autre

Je peux sentir que tu te forces à ressentir quelque chose pour moi
Comment tu pliages cet orgueil en feignant d'être heureux
Au fond, je sais que tu meurs parce que je n'efface pas le gris
La nuance que je ne changerai pas, même si tu me donnes tous les crayons
C'est tellement triste pour moi d'entendre "je t'aime"
Venant de la femme qui me fait me sentir en sécurité
Parce que je ne suis pas assez méchant pour ce à quoi tu es habituée
Parce qu'on lui a fait croire que l'amour sans disputes ne dure pas
Mais je suis désolé mon amour, je ne peux pas te traiter mal
J'ai grandi parmi de pures femmes et j'ai appris à respecter
Les heures passent si lentement dans mon cœur
Que je vis une agonie chaque jour qui me démorale

Mais je ne dis rien de peur que tu te découvres et que tu me dises la vérité
Que tu ne penses pas à moi dans ces nuits sombres
Que tu me dises que tu penses à quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui t'a ramené au passé
Que tu ne veux plus mais que tu n'as pas oublié non plus
Sincèrement, je ne pourrais pas le supporter
Je ne peux pas te laisser être heureuse avec quelqu'un qui t'a
Habituée à être toujours triste et à te dire que c'est de l'amour
Je te le dis par expérience, l'exemple c'est toi et moi

Mais je ne dis rien de peur que tu te découvres et que tu me dises la vérité
Que tu ne penses pas à moi dans ces nuits sombres
Que tu me dises que dans ton esprit il y a quelqu'un d'autre
Que dans ton esprit il y a quelqu'un d'autre

Tu dis ressentir de l'amour mais tu caches quelque chose derrière ton masque
Parce que inconsciemment tu me fais voir les choses si clairement
Mais je sais que ce n'est pas dans l'intention de me blesser
Je continue à tout faire bien, juste dans l'intention de t'aimer
Mais ça brûle le cœur de penser que tu n'es pas avec moi
Physiquement tu es là, mais ton esprit erre sur un autre chemin
Alors dis-moi, que ferons-nous pour guérir les blessures ?
Parce que j'insiste pour contrôler le navire qui dérive
En me traînant, et je veux juste que tu me regardes dans les yeux
Parce que le "je t'aime" de tes lèvres rouges me semble confus
Ce n'est pas que je doute de toi, je veux juste être sincère
Pour moi tu as été tout, mon monde entier pour toujours
Et la vérité est que cela me touche que tu revives ton passé
Je t'avoue que même dans mes rêves, nous nous voyons si éloignés
Laissons-nous aller, que le destin décide de tout
Il voudra que nous restions ensemble, et si ce n'est pas le cas, même pas en tant qu'amis

Mais je ne dis rien de peur que tu te découvres et que tu me dises la vérité
Que tu ne penses pas à moi dans ces nuits sombres
Que tu me dises que dans ton esprit il y a quelqu'un d'autre
Que dans ton esprit il y a quelqu'un d'autre