Lyrics and translation Sujatha feat. Hariharan - Rokkam Irukkira

Rokkam Irukkira

நெஞ்சம் எனும்
பூங்கடலில்
ஆசை கனா பூத்திறுக்கு
கைகளிலே அள்ளித்தர
காலம் இங்கே காத்திறுக்கு
ஆ ரொக்கம் இறுக்குற
மக்கள் மனசுல
துக்கம் இல்ல
அ துக்கம் இல்ல
ரொக்கத்த சேர்த்திட
என்னும் சிலறுக்கு வெக்கம் இல்ல அ வெக்கம் இல்ல
தைவம் கொஞ்சம்
கண்தோறந்த ஏழைக்கொரு
வழிப்போருக்கும்
இன்பவெள்ளம் பொங்கீனிக்கும்
மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
அ மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
ஹே துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
ரொக்கம் இறுக்குற
மக்கள் மனசுல
துக்கம் இல்ல
அ துக்கம் இல்ல
ரொக்கத்த சேர்த்திட
என்னும் சிலறுக்கு வெக்கம் இல்ல அ வெக்கம் இல்ல
உள்ளம் கையளவு
உள்ளத்திலே
ஏக்கம் எவ்வளவு
வெள்ளிமேகம் சுத்திவரும்
எல்லையில்ல வானம் அவ்வளவு
கடலுத்தண்ணி தாகம் தீர்க்காதப்ப
கண்டத நீயும் எண்ணி ஏங்காதப்ப
எல்லார்க்கும் அளந்து வெச்சான்
யாறு அது?
அட எழுதாம எழுதி வெச்சான்
எவ்வளவு
இங்கு இருப்பது மட்டும்
போதும் போதும் என்று நீ
மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
அ துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
அ துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
ரொக்கம் இறுக்குற
மக்கள் மனசுல
துக்கம் இல்ல
அ துக்கம் இல்ல
ரொக்கத்த சேர்த்திட
என்னும் சிலறுக்கு வெக்கம் இல்ல அ வெக்கம் இல்ல
தைவம் கொஞ்சம்
கண்தோறந்த ஏழைக்கொரு
வழிப்போருக்கும்
இன்பவெள்ளம் பொங்கீனிக்கும்
மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
அ துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
நீலவானம் இன்னும்
ஓடையிலை நீந்தும்
வெண்ணிலவே
நீ பேசும் மௌனமொழி
இன்பம் சொல்லி பாடும் கண்மணியே
பொன்னே பூவே பூவாரமே
பொங்கும் அன்புக்கென்றும்
ஆதாரமே
பூவாசம் தன்னை சொல்லும் நந்தவனம்
உன் மணவாசம் சொல்வது
இங்கே எந்த மனம்
வண்ணமனப்பூவில்
மாலைகட்டிவந்து நீ
மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
அட துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
அட துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
ரொக்கம் இறுக்குற
மக்கள் மனசுல
துக்கம் இல்ல
அ துக்கம் இல்ல
ரொக்கத்த சேர்த்திட
என்னும் சிலறுக்கு வெக்கம் இல்ல அ வெக்கம் இல்ல
தைவம் கொஞ்சம்
கண்தோறந்த ஏழைக்கொரு
வழிப்போருக்கும்
இன்பவெள்ளம் பொங்கீனிக்கும்
மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு
அ மத்தளம் மத்தளம்
கொட்டு கொட்டு
ஹே துக்கம் தொலையட்டும்
நம்மைவிட்டு,

Rokkam Irukkira (Деньги правят)

В сердце моем,
словно в цветущем саду,
мечты расцветают,
чтобы осыпать тебя ими,
время здесь ждет.
Деньги правят
в сердцах людей,
нет горя,
нет печали.
Накопить денег —
вот цель некоторых, им не стыдно, совсем не стыдно.
Немного удачи,
для каждого бедняка,
для каждого путника
хлынет поток радости.
Мриданга, мриданга,
бей, бей,
пусть уйдет печаль
от нас.
Мриданга, мриданга,
бей, бей,
эй, пусть уйдет печаль
от нас.
Деньги правят
в сердцах людей,
нет горя,
нет печали.
Накопить денег —
вот цель некоторых, им не стыдно, совсем не стыдно.
Сердце размером с ладонь,
в сердце
столько желаний.
Серебряные облака кружатся,
бескрайнее небо, вот так.
Когда морская вода не утоляет жажду,
не тоскуй, увидев это.
Для всех отмерил он,
какая это река?
Он написал, не написав,
сколько.
Того, что есть здесь,
достаточно, достаточно, ты скажешь.
Мриданга, мриданга,
бей, бей,
пусть уйдет печаль
от нас.
Мриданга, мриданга,
бей, бей,
пусть уйдет печаль
от нас.
Деньги правят
в сердцах людей,
нет горя,
нет печали.
Накопить денег —
вот цель некоторых, им не стыдно, совсем не стыдно.
Немного удачи,
для каждого бедняка,
для каждого путника
хлынет поток радости.
Мриданга, мриданга,
бей, бей,
пусть уйдет печаль
от нас.
Мриданга, мриданга,
бей, бей,
пусть уйдет печаль
от нас.
Синее небо все еще
плывет в ручье.
О, луна,
язык твоего молчания
поет о радости, милый мой.
Золото мое, цветок мой, цветочный дождь,
вечный источник
бурлящей любви.
Аромат цветов рассказывает о саде,
твой аромат рассказывает
здесь, какое сердце.
Из разноцветных цветов
сплетя гирлянду, ты приходишь.
Мриданга, мриданга,
бей, бей,
пусть уйдет печаль
от нас.
Мриданга, мриданга,
бей, бей,
пусть уйдет печаль
от нас.
Деньги правят
в сердцах людей,
нет горя,
нет печали.
Накопить денег —
вот цель некоторых, им не стыдно, совсем не стыдно.
Немного удачи,
для каждого бедняка,
для каждого путника
хлынет поток радости.
Мриданга, мриданга,
бей, бей,
пусть уйдет печаль
от нас.
Мриданга, мриданга,
бей, бей,
эй, пусть уйдет печаль
от нас.