Lyrics and translation Sujatha & Madhu Balakrishnan - Chandanathennalai

Chandanathennalai

Chandana thennalaay nettimel ittidum
Saanthvana sangeethamo pranayam, Maamazhappakshiyaay maarivil chillamel
Paadunna saaphalyamo pranayam, Paadunna saaphalyamo pranayam
Chandana thennalaay nettimel ittidum, Saanthvana sangeethamo pranayam

Nisshabda raathriyil pranayam nammale Nidraa viheenaraakkunnuu
Nisshabda raathriyil pranayam nammale Nidraa viheenaraakkunnuu
Manjinte thooval kondennapol melle, Manjinte thooval kondennapol melle
Namme thalodunnu pranayam, Namme thalodunnu pranayam
Chandana thennalaay nettimel ittidum, Saanthvana sangeethamo pranayam

Vaakkil vasanthamaay nokkil pravaahamaay, Mindaathe paadum hridantham
Vaakkil vasanthamaay nokkil pravaahamaay, Mindaathe paadum hridantham
Kannadachaalum ulkkannil velichamaay, Kannadachaalum ulkkannil velichamaay
Kathunna deepamo pranayam, Kathunna deepamo pranayam

Chandana thennalaay nettimel ittidum saanthvana sangeethamo pranayam
Maamazhappakshiyaay maarivil chillamel paadunna saaphalyamo pranayam

Chandanathennalai

Quand le parfum du santal s'installe dans l'air
C'est la musique apaisante, mon amour, La mélodie du pigeon du matin, une douce complainte
C'est le succès que je chante, mon amour, C'est le succès que je chante, mon amour
Quand le parfum du santal s'installe dans l'air, C'est la musique apaisante, mon amour

Dans la nuit silencieuse, mon amour, Nous sommes privés de sommeil
Dans la nuit silencieuse, mon amour, Nous sommes privés de sommeil
Doucement, comme les plumes de la poussière d'or, Doucement, comme les plumes de la poussière d'or
Tu me berces, mon amour, Tu me berces, mon amour
Quand le parfum du santal s'installe dans l'air, C'est la musique apaisante, mon amour

Dans les paroles, le printemps, dans la mélodie, un courant, Un cœur qui chante sans jamais s'arrêter
Dans les paroles, le printemps, dans la mélodie, un courant, Un cœur qui chante sans jamais s'arrêter
Dans les yeux, une lumière intérieure, Dans les yeux, une lumière intérieure
C'est la flamme qui brûle, mon amour, C'est la flamme qui brûle, mon amour

Quand le parfum du santal s'installe dans l'air, C'est la musique apaisante, mon amour
La mélodie du pigeon du matin, une douce complainte, C'est le succès que je chante, mon amour