Sujatha Mohan - Pranayamanithooval (From "Azhakiyaravanan") (Female Vocals) - translation of the lyrics into French
Sujatha Mohan Pranayamanithooval (From "Azhakiyaravanan") (Female Vocals)

Sujatha Mohan - Pranayamanithooval (From "Azhakiyaravanan") (Female Vocals)

Lyrics and translation Sujatha Mohan - Pranayamanithooval (From "Azhakiyaravanan") (Female Vocals)




Pranayamanithooval (From "Azhakiyaravanan") (Female Vocals)
Pluie d'amour (de "Azhakiyaravanan") (Voix féminine)
Pranayamani thooval pozhiyum pavizha mazha
La pluie d'amour perle comme une pluie de perles
Mazhavil kulirazhaku virinjoru varnna mazha
Une pluie de couleurs s'épanouit dans la fraîcheur de l'arc-en-ciel
Thoraatha moham ee mazha gandharvadhana ee mazha
Cet amour sans limites, cette pluie, c'est une pluie céleste
Thoraatha moham ee mazha gandharvadhana ee mazha
Cet amour sans limites, cette pluie, c'est une pluie céleste
Adyanuragam raa mazha
Oh, pluie, c'est l'amour de la première rencontre
Pranayamani thooval pozhiyum pavizha mazha
La pluie d'amour perle comme une pluie de perles
Mazhavil kulirazhaku virinjoru varnna mazha
Une pluie de couleurs s'épanouit dans la fraîcheur de l'arc-en-ciel
Arikil varumbol panineer mazha
La pluie de jasmin quand tu arrives près de moi
Akalathu ninnal kanneer mazha
La pluie de larmes quand tu es loin de moi
Mindunnathellam thelineer mazha
La pluie de lumière qui éclaire tout ce qui était sombre
Priyachumbanangal poonthen mazha
La pluie de fleurs de nos baisers d'amour
Melle marodu chernnunilkumbol ullil ellaneer mazha
La pluie de tous les océans dans mon cœur quand nos regards se rencontrent
Melle marodu chernnunilkumbol ullil ellaneer mazha
La pluie de tous les océans dans mon cœur quand nos regards se rencontrent
Puthumazha... ah.
Une nouvelle pluie... ah.
Pranayamani thooval pozhiyum pavizha mazha
La pluie d'amour perle comme une pluie de perles
Mazhavil kulirazhaku virinjoru varnna mazha
Une pluie de couleurs s'épanouit dans la fraîcheur de l'arc-en-ciel
Virahangaleeki chentheer mazha
La pluie de lumières qui illumine nos follies
Abhilashamake maya mazha
La pluie de magie qui nourrit nos désirs
Sadhwanam thedum kanivin mazha
La pluie des yeux qui nous guide vers la vérité
Maunangal padi mozhineer mazha
La pluie d'eau qui parle en silence
Premasandhesam oodiyethunnu pularimangin mazha
La pluie qui chante notre message d'amour
Premasandhesam oodiyethunnu pularimangin mazha
La pluie qui chante notre message d'amour
Paramazha... ah.
Une pluie absolue... ah.
Pranayamani thooval pozhiyum pavizha mazha
La pluie d'amour perle comme une pluie de perles
Mazhavil kulirazhaku virinjoru varnna mazha
Une pluie de couleurs s'épanouit dans la fraîcheur de l'arc-en-ciel
Thoraatha moham ee mazha gandharvadhana ee mazha
Cet amour sans limites, cette pluie, c'est une pluie céleste
Thoraatha moham ee mazha gandharvadhana ee mazha
Cet amour sans limites, cette pluie, c'est une pluie céleste
Adyanuragam raa mazha
Oh, pluie, c'est l'amour de la première rencontre




Writer(s): Kaithapram, Vidyasagar
Sujatha Mohan - Sujatha Hits
Album
Sujatha Hits
date of release
18-09-2014

1 Shilayil Ninnum (From "Chronic Bachelor") (Female Vocals)
2 Pranayikkukayayirunnu (From "Manassil Oru Manjuthulli")
3 Kanmaniye Ponnazhake (From "Malayaali Maamanu Vanakkam") (Female Vocals)
4 Karutha Muthee (From "Bamboo Boys") (Female Vocals)
5 Odalenna Vilakkil (From "Sthidhi")
6 Prema Madhu Theedum (From "Snehithan") (Female Vocals)
7 Malayannarkannan (From "Kaikkudannanilaavu") (Female Vocals)
8 Manjin Mutheduthu (From "Narasimham") (Female Vocals)
9 Pranayamanithooval (From "Azhakiyaravanan") (Female Vocals)
10 Manju Peyyanu (From "Chandranudikkunna Dhikkil")
11 Kakka Karumban (From "Ee Puzhayum Kadannu")
12 Kudamullakadavil (From "Vellithira")
13 Pullikkuyile (From "Annyar")
14 Perariyaam Makayiram (From "Soothradharan")
15 Kari Mizhikkuruviye (From "Meesamadhavan") (Female Vocals)
16 Oru Poovine Nisa (From "Meenathil Thaalikettu") (Female Vocals)
17 Aarum Aarum (From "Nandanam") (Female Vocals)
18 Kadalkkaattin Nenjil (From "Friends") (Female Vocals)
19 Ambaadipayukal (From "Chandranudikkunna Dhikkil") (Female Vocals)
20 Kaarkuzhali (From "Kasthoorimaan") (Female Vocals)
More albums

all albums
Attention! Feel free to leave feedback.