Lyrics and translation Sujatha feat. Najim Arshad - Neelakasham

Neelakasham

നീലാകാശം നീരണിഞ്ഞ മിഴിയെന്നു തോന്നിയഴകേ
ഈറൻ മേഘം നീന്തിവന്ന കനവെന്നു തോന്നിയരികേ
കാതിലോതുവാനൊരുങ്ങിയോ ആദ്യമായൊരീരടി
കേട്ടു കേട്ടു ഞാനിരുന്നുവോ ആ വിലോല പല്ലവി
ഭൂമിയും മാനവും പൂ കൊണ്ട് മൂടിയോ

നീലാകാശം നീരണിഞ്ഞ മിഴിയെന്നു തോന്നിയഴകേ
ഈറൻ മേഘം നീന്തിവന്ന കനവെന്നു തോന്നിയരികേ
ആ ആ ആ
കാണാപ്പൂവിൻ തേനും തേടി
താഴ് വാരങ്ങൾ നീളെ തേടി ഞാൻ എന്തിനോ
ഏതോ നോവിൻ മൗനം പോലെ
കാർമേഘങ്ങൾ മൂടും വാനിൽ നീ മിന്നലായ്
വേനലിൽ വർഷമായ് നിദ്രയിൽ സ്വപ്നമായ്
പാതിരാ ശയ്യയിൽ നീല നീരാളമായ്
താരിളം കൈകളാൽ വാരിപ്പുണർന്നുവോ

നീലാകാശം
നീരണിഞ്ഞ മിഴിയെന്നു തോന്നിയഴകേ
ഈറൻ മേഘം
നീന്തിവന്ന കനവെന്നു തോന്നിയരികേ
വാടാമല്ലിപ്പാടം പോലെ
പ്രേമം നിർത്തും മായാലോകം നീ കണ്ടുവോ
ആളും നെഞ്ചിൻ താളം പോലെ
താനേ മൂടും താലോലങ്ങൾ നീ കേൾക്കുമോ
തൂവെയിൽത്തുമ്പിയായ് പാതിരാ തിങ്കളായ്
രാപ്പകൽ ജീവനിൽ വേറിടാതായി നീ
ആടിയും പാടിയും കൂടെ നീ പോരുമോ

നീലാകാശം നീരണിഞ്ഞ മിഴിയെന്നു തോന്നിയഴകേ
ഈറൻ മേഘം നീന്തിവന്ന കനവെന്നു തോന്നിയരികേ

Лазурное небо

Лазурное небо, твои глаза, словно наполненные влагой, такая красота,
Влажное облако приплыло, ты как сон, оказавшийся рядом.
Впервые эти стопы собрались, чтобы услышать песню,
Слушая, слушая, я растворился в этих нежных строчках.
Земля и люди покрыты цветами.

Лазурное небо, твои глаза, словно наполненные влагой, такая красота,
Влажное облако приплыло, ты как сон, оказавшийся рядом.
А-а-а.
В поисках нектара невидимых цветов,
Зачем я брожу по долинам?
Как молчание какой-то боли,
Ты как молния в небе, затянутом грозовыми тучами,
Дождем летом, сном в моей дреме,
Синим лотосом на полуночном ложе,
Ты обняла меня своими мерцающими руками.

Лазурное небо,
Твои глаза, словно наполненные влагой, такая красота,
Влажное облако,
Ты как сон, оказавшийся рядом.
Как сад не увядающих жасминов,
Видела ли ты, как любовь создает волшебный мир?
Как биение пылкого сердца,
Слышишь ли ты, как замки любви запирают тебя только для меня?
Как солнечная стрекоза, как полуночная луна,
Ты стала неотделимой частью моей жизни днем и ночью,
Будешь ли ты танцевать и петь, идя со мной рядом?

Лазурное небо, твои глаза, словно наполненные влагой, такая красота,
Влажное облако приплыло, ты как сон, оказавшийся рядом.