Lyrics and translation Sujatha feat. Unnikrishnan - Malligai Poove

Malligai Poove

மல்லிகைப் பூவே மல்லிகைப் பூவே பார்த்தாயா
பொன் மாலை எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
மல்லிகைப் பூவே மல்லிகைப் பூவே பார்த்தாயா
பொன் மாலை எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
பொன் மாலை எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
ஆயிரம் கோடிகள் செல்வம்
அது யாருக்கு இங்கே வேண்டும்
அரை நொடி என்றால் கூட
இந்த ஆனந்தம் ஒன்றே போதும்
பூவே எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
வெண்பூவே எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
மல்லிகைப் பூவே மல்லிகைப் பூவே பார்த்தாயா
பொன் மாலை எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
சின்ன சின்ன கைகளிலே
வண்ணம் சிந்தும் ரோஜாப்பூ
சிரித்து பேசி விளையாடும்
நெஞ்சம் எங்கும் மத்தாப்பூ
இன்னும் அந்தி வானில்
பச்சைக்கிளி கூட்டம்
என்ன சொல்லி பறக்கிறது
நம்மை கண்டு நானி
இன்னும் கொஞ்ச தூரம்
தள்ளி தள்ளி போகிறது
எங்களின் கதை கேட்டு
தலையாட்டுது தாமரைப்பூ
மயிலே நாம் ஆடிய கதையை நீ பேசு
மல்லிகைப் பூவே மல்லிகைப் பூவே பார்த்தாயா
பொன் மாலை எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
அலைகள் வந்து மோதாமல்
கடலில் கரைகள் கிடையாது
எந்த அலைகள் வந்தாலும்
எங்கள் சொந்தம் உடையாது
சுற்றி சுற்றி வருதே
பட்டு தென்றல் காற்று
இங்கே இங்கே பார்க்கிறது
மொட்டு விடும் மலரை
காஞ்சி பட்டு நூலில்
கட்டி தர கேட்கிறது
வேலிகள் கிடையாது
எந்த வெள்ளமும் நெருங்காது
நிலவே இது கொஞ்சும் கிளிகளின் இசைப்பாட்டு
மல்லிகைப் பூவே மல்லிகைப் பூவே பார்த்தாயா
பொன் மாலை எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
பொன் மாலை எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
ஆயிரம் கோடிகள் செல்வம்
அது யாருக்கு இங்கே வேண்டும்
அரை நொடி என்றால் கூட
இந்த ஆனந்தம் ஒன்றே போதும்
பூவே எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா
வெண்பூவே எங்கள் தோட்டத்தை பார்க்க பூத்தாயா

Жасмин, о Жасмин

Жасмин, о Жасмин, ты видела?
Золотым вечером, чтобы увидеть наш сад, ты расцвела?
Жасмин, о Жасмин, ты видела?
Золотым вечером, чтобы увидеть наш сад, ты расцвела?
Золотым вечером, чтобы увидеть наш сад, ты расцвела?
Миллиарды богатств,
Кому они здесь нужны?
Даже полсекунды
этого блаженства достаточно.
Цветок, ты расцвела, чтобы увидеть наш сад?
Белый цветок, ты расцвела, чтобы увидеть наш сад?
Жасмин, о Жасмин, ты видела?
Золотым вечером, чтобы увидеть наш сад, ты расцвела?
В маленьких ручках
Цветная, благоухающая роза
Смех, разговоры, игры
Сердце, полное фейерверков
И еще в вечернем небе
Стая зеленых попугаев
Что они говорят, летая,
Увидев нас, милый?
Еще немного дальше
Они улетают все дальше и дальше
Выслушав нашу историю,
Кивает головой цветок лотоса
Павлин, расскажи историю нашего танца
Жасмин, о Жасмин, ты видела?
Золотым вечером, чтобы увидеть наш сад, ты расцвела?
Без волн, бьющихся о берег,
В море нет берегов
Какие бы волны ни пришли,
Наша связь нерушима
Кружась, кружась,
Дует шелковистый ветерок
Здесь, здесь он смотрит
На распускающийся цветок
Просит связать его
Шелковой нитью из Канчипурама
Нет заборов,
Никакое наводнение не приблизится
О луна, это песня щебечущих попугаев
Жасмин, о Жасмин, ты видела?
Золотым вечером, чтобы увидеть наш сад, ты расцвела?
Золотым вечером, чтобы увидеть наш сад, ты расцвела?
Миллиарды богатств,
Кому они здесь нужны?
Даже полсекунды
этого блаженства достаточно.
Цветок, ты расцвела, чтобы увидеть наш сад?
Белый цветок, ты расцвела, чтобы увидеть наш сад?