Lyrics and translation Sujatha - Aararum Kaanathe - Female Vocals

Aararum Kaanathe - Female Vocals

Aaraarum kaanathe, aaromal thaimulla
Pinneyum poovidumoo.
Aaraarum kaanathe, aaromal thaimulla
Pinneyum poovidumoo.
Poonchilla thumbinmel, chanjaadum thoomotten
Nenjodu chernnidumo.
(Aaraarum...)

Kalappura meyum, kanni nilaave
Iniyum varumo thiruvonam
Mudithumbileeran thulasiyumaayi
Ithile varumo dhanu maasam
Onnu thottaal, thane moolaamoo
Manassinullil, mouna veene
Onnu thottaal, thane moolaamoo
Manassinullil, mouna veene
Oru paattin sruthiyaavaanoru moham mathram.
(Aaraarum...)

Pazhaya kinaavin, munthiri neeril
Paavam hridayam aliyunnu
Thalukal mariyum, mizhikaliloro
Moham veruthe viriyunnu
Dooreyetho, pakshi paadunnu
Kaatharamaam sneha geetham
Dooreyetho, pakshi paadunnu
Kaatharamaam sneha geetham
Oru neelambariyaay njaan athil maanje poyi.
(Aaraarum...)

Никто не видит - женский вокал

Никто не видит, аромат жасмина
Снова зацветёт.
Никто не видит, аромат жасмина
Снова зацветёт.
На кончике пальца, дрожащий колибри
Слился со мной.
(Никто не видит...)

Каменная статуя, луна в небе
И снова придёт Онам,
В конце месяца, ты станешь туласи,
В этом месяце придёт месяц дан,
Если коснёшься однажды - это корень,
В глубине души - мелодия молчания,
Если коснёшься однажды - это корень,
В глубине души - мелодия молчания,
Одно лицо, чтобы стать мелодией песни.
(Никто не видит...)

В старом колодце, в прохладной воде
Очищается грешное сердце
Головы склоняются, в глазах
Расцветает желание,
Где-то вдали, поют птицы
Любовная песня ветра,
Где-то вдали, поют птицы
Любовная песня ветра,
Я растворилась в этой синеве.
(Никто не видит...)